Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

auffallen

se démarquer, se faire remarquer

  • #468 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: aufgefallen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me démarque
  2. du tu te démarques
  3. er, sie, es il/elle se démarque
  4. wir nous nous démarquons
  5. ihr vous vous démarquez
  6. sie, Sie ils/elles se démarquent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis démarqué
  2. du tu t'es démarqué
  3. er, sie, es il/elle s'est démarqué
  4. wir nous nous sommes démarqués
  5. ihr vous vous êtes démarqués
  6. sie, Sie ils/elles se sont démarqués

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis démarqué
  2. du tu t'es démarqué
  3. er, sie, es il/elle s'est démarqué
  4. wir nous nous sommes démarqués
  5. ihr vous vous êtes démarqués
  6. sie, Sie ils/elles se sont démarqués

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me démarquerai
  2. du tu te démarqueras
  3. er, sie, es il/elle se démarquera
  4. wir nous nous démarquerons
  5. ihr vous vous démarquerez
  6. sie, Sie ils/elles se démarqueront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me démarquerais
  2. du tu te démarquerais
  3. er, sie, es il/elle se démarquerait
  4. wir nous nous démarquerions
  5. ihr vous vous démarqueriez
  6. sie, Sie ils/elles se démarqueraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Démarque-toi !
  2. ihr Démarquez-vous !
  3. Sie Démarquez-vous !

Comment utiliser auffallen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mit dem roten Hut fällst du überall auf.

    Tu te fais remarquer partout avec ce chapeau rouge.

  2. Prétérit

    Mir fiel sofort auf, dass sie traurig war.

    J'ai tout de suite remarqué qu'elle était triste.

  3. Parfait

    Ist dir an ihm etwas aufgefallen?

    As-tu remarqué quelque chose chez lui ?

  4. Futur

    Der Fehler wird niemandem auffallen.

    Personne ne remarquera l'erreur.

  5. Conditionnel

    In Berlin würde dein Kleid gar nicht auffallen.

    À Berlin, ta robe ne se ferait pas remarquer du tout.

  6. Impératif

    Fall bitte nicht auf, wir wollen leise rein.

    S'il te plaît, n'attire pas l'attention, on veut se faufiler discrètement.

Bon à savoir

  • Mir fällt auf, dass… signifie « je remarque que… » : la chose remarquée est le sujet, la personne est au datif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.