Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

auffallen

destacar-se; ser notado

  • #468 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: aufgefallen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich Eu me destaco
  2. du Você se destaca
  3. er, sie, es Ele/ela se destaca
  4. wir Nós nos destacamos
  5. ihr Vocês se destacam
  6. sie, Sie Eles/elas se destacam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich Eu me destaquei
  2. du Você se destacou
  3. er, sie, es Ele/ela se destacou
  4. wir Nós nos destacamos
  5. ihr Vocês se destacaram
  6. sie, Sie Eles/elas se destacaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich Eu tenho me destacado
  2. du Você tem se destacado
  3. er, sie, es Ele/ela tem se destacado
  4. wir Nós temos nos destacado
  5. ihr Vocês têm se destacado
  6. sie, Sie Eles/elas têm se destacado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich Eu me destacarei
  2. du Você se destacará
  3. er, sie, es Ele/ela se destacará
  4. wir Nós nos destacaremos
  5. ihr Vocês se destacarão
  6. sie, Sie Eles/elas se destacarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich Eu me destacaria
  2. du Você se destacaria
  3. er, sie, es Ele/ela se destacaria
  4. wir Nós nos destacaríamos
  5. ihr Vocês se destacariam
  6. sie, Sie Eles/elas se destacariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du Se destaque!
  2. ihr Vocês se destaquem!
  3. Sie Se destaque! (formal)

Como usar auffallen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mit dem roten Hut fällst du überall auf.

    Você se destaca em todos os lugares com esse chapéu vermelho.

  2. Pretérito simples

    Mir fiel sofort auf, dass sie traurig war.

    Percebi imediatamente que ela estava triste.

  3. Perfeito

    Ist dir an ihm etwas aufgefallen?

    Você percebeu algo nele?

  4. Futuro

    Der Fehler wird niemandem auffallen.

    Ninguém vai perceber o erro.

  5. Condicional

    In Berlin würde dein Kleid gar nicht auffallen.

    Em Berlim, seu vestido não se destacaria nem um pouco.

  6. Imperativo

    Fall bitte nicht auf, wir wollen leise rein.

    Por favor, não chame atenção; queremos entrar discretamente.

Bom saber

  • Mir fällt auf, dass… significa 'eu percebo que…': a coisa notada é o sujeito; a pessoa está no dativo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.