Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

gelten

s'appliquer, être valable

  • #38 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: gegolten

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'applique
  2. du tu t'appliques
  3. er, sie, es il/elle s'applique
  4. wir nous nous appliquons
  5. ihr vous vous appliquez
  6. sie, Sie ils s'appliquent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis appliqué
  2. du tu t'es appliqué
  3. er, sie, es il s'est appliqué
  4. wir nous nous sommes appliqués
  5. ihr vous vous êtes appliqués
  6. sie, Sie ils se sont appliqués

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis appliqué
  2. du tu t'es appliqué
  3. er, sie, es il s'est appliqué
  4. wir nous nous sommes appliqués
  5. ihr vous vous êtes appliqués
  6. sie, Sie ils se sont appliqués

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'appliquerai
  2. du tu t'appliqueras
  3. er, sie, es il s'appliquera
  4. wir nous nous appliquerons
  5. ihr vous vous appliquerez
  6. sie, Sie ils s'appliqueront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'appliquerais
  2. du tu t'appliquerais
  3. er, sie, es il s'appliquerait
  4. wir nous nous appliquerions
  5. ihr vous vous appliqueriez
  6. sie, Sie ils s'appliqueraient

Comment utiliser gelten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Das Angebot gilt nur bis Samstag.

    L'offre n'est valable que jusqu'à samedi.

  2. Prétérit

    Früher galt hier Tempo fünfzig.

    La limitation de vitesse ici était autrefois de cinquante.

  3. Parfait

    Der alte Fahrplan hat bis gestern gegolten.

    L'ancien horaire était valable jusqu'à hier.

  4. Futur

    Die neue Regel wird ab Januar gelten.

    La nouvelle règle s'appliquera à partir de janvier.

  5. Conditionnel

    Ohne Stempel würde das Ticket nicht gelten.

    Sans tampon, le billet ne serait pas valable.

Bon à savoir

  • Un billet ou une offre gilt, signifie qu'il est valable : das Ticket gilt bis Freitag. Gelten als signifie «être considéré comme» : er gilt als Experte.
  • Das gilt nicht! est la phrase que crient les enfants quand un coup ne compte pas.

Où vous entendez gelten

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Das gilt für alle. Cela s'applique à tout le monde.
  • Das hat früher gegolten. Cela s'appliquait dans le passé.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. À partir de demain, cela ne s'applique plus.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Das gilt für alle. Cela s'applique à tout le monde.
  • Das hat früher gegolten. Cela s'appliquait dans le passé.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. À partir de demain, cela ne s'applique plus.
20
Une seconde lettre

Avancé niveau 1 · Das gilt nicht für alle, oder?

Abonnement nécessaire 27
La dernière négociation

Avancé niveau 2 · Der Vertrag gilt zum ersten Januar.

Abonnement nécessaire 13
Les règles de Herr Krause

Maîtrise niveau 3 · Ab zehn Uhr Ruhe. Das gilt noch. · Gilt das auch für Radiomoderatoren?

Abonnement nécessaire 21
Jan de Cologne

Maîtrise niveau 3 · Genau. Das gilt überall. Alaaf!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.