Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

gelten

ser válido; aplicar-se

  • #38 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: gegolten

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu aplico
  2. du você aplica
  3. er, sie, es ele/ela aplica
  4. wir nós aplicamos
  5. ihr vocês aplicam
  6. sie, Sie eles aplicam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu apliquei
  2. du você aplicou
  3. er, sie, es ele/ela aplicou
  4. wir nós aplicamos
  5. ihr vocês aplicaram
  6. sie, Sie eles aplicaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho aplicado
  2. du você tem aplicado
  3. er, sie, es ele/ela tem aplicado
  4. wir nós temos aplicado
  5. ihr vocês têm aplicado
  6. sie, Sie eles têm aplicado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu aplicarei
  2. du você aplicará
  3. er, sie, es ele/ela aplicará
  4. wir nós aplicaremos
  5. ihr vocês aplicarão
  6. sie, Sie eles aplicarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu aplicaria
  2. du você aplicaria
  3. er, sie, es ele/ela aplicaria
  4. wir nós aplicaríamos
  5. ihr vocês aplicariam
  6. sie, Sie eles aplicariam

Como usar gelten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Das Angebot gilt nur bis Samstag.

    A oferta é válida apenas até sábado.

  2. Pretérito simples

    Früher galt hier Tempo fünfzig.

    O limite de velocidade aqui costumava ser 50 km/h.

  3. Perfeito

    Der alte Fahrplan hat bis gestern gegolten.

    O antigo horário foi válido até ontem.

  4. Futuro

    Die neue Regel wird ab Januar gelten.

    A nova regra entrará em vigor em janeiro.

  5. Condicional

    Ohne Stempel würde das Ticket nicht gelten.

    Sem um carimbo, o bilhete não seria válido.

Bom saber

  • Um bilhete ou uma oferta gilt — isto é, é válido: das Ticket gilt bis Freitag. Gelten als significa 'ser considerado': er gilt als Experte.
  • Das gilt nicht! é o que as crianças gritam quando uma jogada não conta.

Onde você ouve gelten

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Das gilt für alle. Isso vale para todos.
  • Das hat früher gegolten. Isso valia antes.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. A partir de amanhã isso não vale mais.

Alemão · Avançado Nível 2

  • Das gilt für alle. Isso vale para todos.
  • Das hat früher gegolten. Isso valia antes.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. A partir de amanhã isso não vale mais.
20
Uma segunda carta

Avançado Nível 1 · Das gilt nicht für alle, oder?

Precisa de assinatura 27
A Última Negociação

Avançado Nível 2 · Der Vertrag gilt zum ersten Januar.

Precisa de assinatura 13
As regras do Herr Krause

Fluência Nível 3 · Ab zehn Uhr Ruhe. Das gilt noch. · Gilt das auch für Radiomoderatoren?

Precisa de assinatura 21
Jan de Cologne

Fluência Nível 3 · Genau. Das gilt überall. Alaaf!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.