Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

weggehen

s'en aller, partir

  • #384 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: weggegangen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich Je m'en vais
  2. du Tu t'en vas
  3. er, sie, es Il/Elle s'en va
  4. wir Nous nous en allons
  5. ihr Vous vous en allez
  6. sie, Sie Ils/Elles s'en vont

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich Je suis parti(e)
  2. du Tu es parti(e)
  3. er, sie, es Il/Elle est parti(e)
  4. wir Nous sommes parti(e)s
  5. ihr Vous êtes parti(e)(s)
  6. sie, Sie Ils/Elles sont parti(e)s

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich Je suis parti(e)
  2. du Tu es parti(e)
  3. er, sie, es Il/Elle est parti(e)
  4. wir Nous sommes parti(e)s
  5. ihr Vous êtes parti(e)(s)
  6. sie, Sie Ils/Elles sont parti(e)s

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich Je partirai
  2. du Tu partiras
  3. er, sie, es Il/Elle partira
  4. wir Nous partirons
  5. ihr Vous partirez
  6. sie, Sie Ils/Elles partiront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich Je partirais
  2. du Tu partirais
  3. er, sie, es Il/Elle partirait
  4. wir Nous partirions
  5. ihr Vous partiriez
  6. sie, Sie Ils/Elles partiraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Va-t'en !
  2. ihr Allez-vous-en !
  3. Sie Veuillez vous en aller !

Comment utiliser weggehen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich gehe jetzt weg, bis später!

    Je m'en vais maintenant, à plus tard !

  2. Prétérit

    Er ging ohne Abschied weg.

    Il est parti sans dire au revoir.

  3. Parfait

    Die Schmerzen sind von allein weggegangen.

    La douleur a disparu d'elle-même.

  4. Futur

    Ich werde am Samstag mit Freunden weggehen.

    Je sors avec des amis samedi.

  5. Conditionnel

    Ich würde jetzt nicht weggehen, es regnet.

    Je ne sortirais pas maintenant, il pleut.

  6. Impératif

    Geh nicht weg, ich bin gleich zurück.

    Ne t'en va pas, je reviens tout de suite.

Bon à savoir

  • Weggehen signifie aussi sortir le soir : Gehen wir heute Abend weg?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.