Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

verlassen

quitter

  • #383 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: verlassen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je quitte
  2. du tu quittes
  3. er, sie, es il/elle quitte
  4. wir nous quittons
  5. ihr vous quittez
  6. sie, Sie ils/elles quittent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai quitté
  2. du tu as quitté
  3. er, sie, es il/elle a quitté
  4. wir nous avons quitté
  5. ihr vous avez quitté
  6. sie, Sie ils/elles ont quitté

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai quitté
  2. du tu as quitté
  3. er, sie, es il/elle a quitté
  4. wir nous avons quitté
  5. ihr vous avez quitté
  6. sie, Sie ils/elles ont quitté

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je quitterai
  2. du tu quitteras
  3. er, sie, es il/elle quittera
  4. wir nous quitterons
  5. ihr vous quitterez
  6. sie, Sie ils/elles quitteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je quitterais
  2. du tu quitterais
  3. er, sie, es il/elle quitterait
  4. wir nous quitterions
  5. ihr vous quitteriez
  6. sie, Sie ils/elles quitteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Quitte !
  2. ihr Quittez ! (vous tous)
  3. Sie Quittez ! (formel)

Comment utiliser verlassen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Er verlässt das Büro nie vor sieben.

    Il ne quitte jamais le bureau avant sept heures.

  2. Prétérit

    Sie verließ die Party ohne ein Wort.

    Elle a quitté la fête sans dire un mot.

  3. Parfait

    Wir haben Berlin vor zwei Jahren verlassen.

    Nous avons quitté Berlin il y a deux ans.

  4. Futur

    Ich werde diese Firma im Frühjahr verlassen.

    Je quitterai cette entreprise au printemps.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Haus heute nicht verlassen, es stürmt.

    Je ne quitterais pas la maison aujourd'hui, il y a un orage.

  6. Impératif

    Verlassen Sie bitte sofort das Gebäude.

    Veuillez quitter le bâtiment immédiatement.

Bon à savoir

  • Verlassen a besoin d'un complément d'objet : das Haus verlassen, die Stadt verlassen. Sich auf jemanden verlassen signifie « se fier à quelqu'un ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.