Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

führen

mener

  • #30 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: geführt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je mène
  2. du tu mènes
  3. er, sie, es il/elle mène
  4. wir nous menons
  5. ihr vous menez
  6. sie, Sie ils/elles mènent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai mené
  2. du tu as mené
  3. er, sie, es il/elle a mené
  4. wir nous avons mené
  5. ihr vous avez mené
  6. sie, Sie ils/elles ont mené

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai mené
  2. du tu as mené
  3. er, sie, es il/elle a mené
  4. wir nous avons mené
  5. ihr vous avez mené
  6. sie, Sie ils/elles ont mené

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je mènerai
  2. du tu mèneras
  3. er, sie, es il/elle mènera
  4. wir nous mènerons
  5. ihr vous mènerez
  6. sie, Sie ils/elles mèneront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je mènerais
  2. du tu mènerais
  3. er, sie, es il/elle mènerait
  4. wir nous mènerions
  5. ihr vous mèneriez
  6. sie, Sie ils/elles mèneraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du mène !
  2. ihr menez !
  3. Sie menez ! (formel)

Comment utiliser führen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meine Schwester führt ein kleines Café in Köln.

    Ma sœur tient un petit café à Cologne.

  2. Prétérit

    Der Weg führte direkt zum See hinunter.

    Le sentier menait directement au lac.

  3. Parfait

    Wer hat euch durch das Museum geführt?

    Qui t'a fait visiter le musée ?

  4. Futur

    Ich werde das Gespräch mit ihm selbst führen.

    Je mènerai moi-même la conversation avec lui.

  5. Conditionnel

    Das würde nur zu noch mehr Streit führen.

    Cela ne mènerait qu'à encore plus de disputes.

  6. Impératif

    Führen Sie uns bitte zu unserem Tisch.

    Pouvez-vous nous conduire jusqu'à notre table, s'il vous plaît ?

Bon à savoir

  • Ein Gespräch führen signifie avoir une conversation ; ein Geschäft führen, diriger une entreprise.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.