Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

aufnehmen

enregistrer

  • #430 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: aufgenommen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'enregistre
  2. du tu enregistres
  3. er, sie, es il/elle enregistre
  4. wir nous enregistrons
  5. ihr vous enregistrez
  6. sie, Sie ils/elles enregistrent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai enregistré
  2. du tu as enregistré
  3. er, sie, es il/elle a enregistré
  4. wir nous avons enregistré
  5. ihr vous avez enregistré
  6. sie, Sie ils/elles ont enregistré

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai enregistré
  2. du tu as enregistré
  3. er, sie, es il/elle a enregistré
  4. wir nous avons enregistré
  5. ihr vous avez enregistré
  6. sie, Sie ils/elles ont enregistré

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'enregistrerai
  2. du tu enregistreras
  3. er, sie, es il/elle enregistrera
  4. wir nous enregistrerons
  5. ihr vous enregistrerez
  6. sie, Sie ils/elles enregistreront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'enregistrerais
  2. du tu enregistrerais
  3. er, sie, es il/elle enregistrerait
  4. wir nous enregistrerions
  5. ihr vous enregistreriez
  6. sie, Sie ils/elles enregistreraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du enregistre !
  2. ihr enregistrez !
  3. Sie enregistrez ! (formel)

Comment utiliser aufnehmen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich nehme das Gespräch für den Podcast auf.

    J'enregistre la conversation pour le podcast.

  2. Prétérit

    Die Band nahm das Album in nur drei Tagen auf.

    Le groupe a enregistré l'album en seulement trois jours.

  3. Parfait

    Hast du die Sendung gestern Abend aufgenommen?

    As-tu enregistré l'émission hier soir ?

  4. Futur

    Wir werden den Vortrag aufnehmen und online stellen.

    Nous enregistrerons la conférence et la mettrons en ligne.

  5. Conditionnel

    Ich würde die Stimme lieber noch einmal aufnehmen.

    Je préférerais réenregistrer la voix.

  6. Impératif

    Nimm das bitte auf, das will ich später hören.

    S'il te plaît, enregistre ça, je veux l'entendre plus tard.

Bon à savoir

  • Aufnehmen signifie aussi «accueillir» ou «prendre contact» : einen Gast aufnehmen, Kontakt aufnehmen.

Où vous entendez aufnehmen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 3

  • Ich nehme das Interview auf. J'enregistre l'entretien.
  • Ich habe den Brief aufgenommen. J'ai enregistré la lettre.
  • Morgen nehme ich Oma auf. Demain, j'enregistrerai Oma.
11
Une interview avec les cousins

Avancé niveau 3 · Darf ich das aufnehmen?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.