Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

vorlesen

lire à voix haute

  • #272 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: vorgelesen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je lis à voix haute
  2. du tu lis à voix haute
  3. er, sie, es il/elle lit à voix haute
  4. wir nous lisons à voix haute
  5. ihr vous lisez à voix haute
  6. sie, Sie ils/elles lisent à voix haute

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je lis à voix haute
  2. du tu lis à voix haute
  3. er, sie, es il/elle lut à voix haute
  4. wir nous lisons à voix haute
  5. ihr vous lisez à voix haute
  6. sie, Sie ils/elles lisent à voix haute

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai lu à voix haute
  2. du tu as lu à voix haute
  3. er, sie, es il/elle a lu à voix haute
  4. wir nous avons lu à voix haute
  5. ihr vous avez lu à voix haute
  6. sie, Sie ils/elles ont lu à voix haute

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je lirai à voix haute
  2. du tu liras à voix haute
  3. er, sie, es il/elle lira à voix haute
  4. wir nous lirons à voix haute
  5. ihr vous lirez à voix haute
  6. sie, Sie ils/elles liront à voix haute

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je lirais à voix haute
  2. du tu lirais à voix haute
  3. er, sie, es il/elle lirait à voix haute
  4. wir nous lirions à voix haute
  5. ihr vous liriez à voix haute
  6. sie, Sie ils/elles liraient à voix haute

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du lis à voix haute !
  2. ihr lisez à voix haute !
  3. Sie lisez à voix haute ! (formel)

Comment utiliser vorlesen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jeden Abend lese ich meiner Tochter eine Geschichte vor.

    Chaque soir, je lis une histoire à ma fille.

  2. Prétérit

    Opa las uns früher immer aus der Zeitung vor.

    Grand-père nous lisait toujours des articles du journal.

  3. Parfait

    Hast du den Brief schon allen vorgelesen?

    As-tu déjà lu la lettre à tout le monde ?

  4. Futur

    Ich werde euch das Gedicht gleich vorlesen.

    Je te lirai le poème dans une minute.

  5. Conditionnel

    Würdest du mir bitte die Speisekarte vorlesen?

    Pourrais-tu me lire le menu, s'il te plaît ?

  6. Impératif

    Lies mal laut vor, ich höre zu.

    Lis-le à voix haute, je t'écoute.

Bon à savoir

  • La personne à qui tu lis est au datif : Ich lese den Kindern eine Geschichte vor.

Où vous entendez vorlesen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 3

  • Ich lese dir den Brief vor. Je te lirai la lettre.
  • Ich habe den Brief vorgelesen. J'ai lu la lettre à voix haute.
  • Morgen lese ich es dir vor. Demain, je te la lirai.

Allemand · Maîtrise niveau 2

  • Ich lese dir den Brief vor. Je te lirai la lettre.
  • Ich habe den Brief vorgelesen. J'ai lu la lettre à voix haute.
  • Morgen lese ich es dir vor. Demain, je te la lirai.
1
La boîte de lettres

Avancé niveau 3 · Lies mir einen vor, Oma!

Gratuit 5
La proposition

Avancé niveau 3 · Gespräche, Briefe, und Oma liest vor.

Abonnement nécessaire 6
Le monteur son

Avancé niveau 3 · Genau. Deine Oma liest sie vor.

Abonnement nécessaire 7
Enregistrement d'Oma

Avancé niveau 3 · Oma, lies den Brief vor. Langsam.

Abonnement nécessaire 23
Les lettres des auditeurs

Maîtrise niveau 2 · Lies mal vor.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.