Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

versprechen

promettre

  • #294 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: versprochen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je promets
  2. du tu promets
  3. er, sie, es il/elle promet
  4. wir nous promettons
  5. ihr vous promettez
  6. sie, Sie ils/elles promettent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai promis
  2. du tu as promis
  3. er, sie, es il/elle a promis
  4. wir nous avons promis
  5. ihr vous avez promis
  6. sie, Sie ils/elles ont promis

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai promis
  2. du tu as promis
  3. er, sie, es il/elle a promis
  4. wir nous avons promis
  5. ihr vous avez promis
  6. sie, Sie ils/elles ont promis

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je promettrai
  2. du tu promettras
  3. er, sie, es il/elle promettra
  4. wir nous promettrons
  5. ihr vous promettrez
  6. sie, Sie ils/elles promettront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je promettrais
  2. du tu promettrais
  3. er, sie, es il/elle promettrait
  4. wir nous promettrions
  5. ihr vous promettriez
  6. sie, Sie ils/elles promettraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du promets !
  2. ihr promettez !
  3. Sie promettez !

Comment utiliser versprechen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich verspreche dir, ich bin pünktlich.

    Je te promets, je serai à l'heure.

  2. Prétérit

    Er versprach, früher nach Hause zu kommen.

    Il a promis de rentrer plus tôt.

  3. Parfait

    Du hast es mir versprochen!

    Tu m'as promis !

  4. Futur

    Ich werde nichts versprechen, was ich nicht halten kann.

    Je ne promets rien que je ne puisse tenir.

  5. Conditionnel

    Ich würde das an deiner Stelle nicht versprechen.

    À ta place, je ne promettrais pas ça.

  6. Impératif

    Versprich mir, dass du anrufst!

    Promets-moi que tu m'appelleras !

Bon à savoir

  • La personne est au datif : Ich verspreche dir, ich komme.
  • Versprochen! tout seul signifie « promets ! ».

Où vous entendez versprechen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 1

  • Ich verspreche es. Je le promets.
  • Ich habe es Oma versprochen. J'ai promis à Oma.
  • Morgen versprichst du es ihr. Demain, tu le lui promets.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Ich verspreche es. Je le promets.
  • Ich habe es Oma versprochen. J'ai promis à Oma.
  • Morgen versprichst du es ihr. Demain, tu le lui promets.
27
Dernier soir sur la côte

Intermédiaire niveau 1 · Versprochen! Nächsten Sommer bin ich wieder hier.

Abonnement nécessaire 24
Trop serré pour se prononcer

Intermédiaire niveau 2 · Um Mitternacht, versprochen. Oder gegen eins.

Abonnement nécessaire 27
La dernière soirée d'Oma

Intermédiaire niveau 3 · Versprich mir etwas, Max.

Abonnement nécessaire 12
Un auditeur se plaint

Maîtrise niveau 1 · Dann langsam. Und die Butter. Versprochen.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.