Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

senden

envoyer

  • #281 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gesendet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'envoie
  2. du tu envoies
  3. er, sie, es il/elle envoie
  4. wir nous envoyons
  5. ihr vous envoyez
  6. sie, Sie ils/elles envoient

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'envoyai
  2. du tu envoyas
  3. er, sie, es il/elle envoya
  4. wir nous envoyâmes
  5. ihr vous envoyâtes
  6. sie, Sie ils/elles envoyèrent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai envoyé
  2. du tu as envoyé
  3. er, sie, es il/elle a envoyé
  4. wir nous avons envoyé
  5. ihr vous avez envoyé
  6. sie, Sie ils/elles ont envoyé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'enverrai
  2. du tu enverras
  3. er, sie, es il/elle enverra
  4. wir nous enverrons
  5. ihr vous enverrez
  6. sie, Sie ils/elles enverront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'enverrais
  2. du tu enverrais
  3. er, sie, es il/elle enverrait
  4. wir nous enverrions
  5. ihr vous enverriez
  6. sie, Sie ils/elles enverraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du envoie !
  2. ihr envoyez ! (vous tous)
  3. Sie envoyez ! (formel)

Comment utiliser senden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich sende Ihnen die Unterlagen per E-Mail.

    Je t'envoie les documents par e-mail.

  2. Prétérit

    Er sendete mir gestern eine kurze Nachricht.

    Il m'a envoyé un court message hier.

  3. Parfait

    Haben Sie das Formular schon gesendet?

    As-tu déjà envoyé le formulaire ?

  4. Futur

    Wir werden Ihnen morgen die Bestätigung senden.

    Nous vous enverrons la confirmation demain.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Paket lieber versichert senden.

    Je préférerais envoyer le colis en recommandé.

  6. Impératif

    Senden Sie uns bitte eine Kopie.

    Veuillez nous envoyer une copie.

Bon à savoir

  • Senden est un peu formel ; entre amis, on dit plus souvent schicken.
  • Les anciennes formes sandte et gesandt apparaissent encore à l'écrit ; sendete et gesendet sont celles d'usage courant.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.