Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

wehtun

faire mal

  • #261 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: wehgetan

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich J'ai mal
  2. du Tu as mal
  3. er, sie, es Il/elle a mal
  4. wir Nous avons mal
  5. ihr Vous avez mal
  6. sie, Sie Ils/elles ont mal

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich J'ai mal
  2. du Tu as mal
  3. er, sie, es Il/elle a eu mal
  4. wir Nous avons mal
  5. ihr Vous avez mal
  6. sie, Sie Ils/elles ont mal

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich J'ai eu mal
  2. du Tu as eu mal
  3. er, sie, es Il/elle a eu mal
  4. wir Nous avons eu mal
  5. ihr Vous avez eu mal
  6. sie, Sie Ils/elles ont eu mal

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich J'aurai mal
  2. du Tu auras mal
  3. er, sie, es Il/elle aura mal
  4. wir Nous aurons mal
  5. ihr Vous aurez mal
  6. sie, Sie Ils/elles auront mal

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich J'aurais mal
  2. du Tu aurais mal
  3. er, sie, es Il/elle aurait mal
  4. wir Nous aurions mal
  5. ihr Vous auriez mal
  6. sie, Sie Ils/elles auraient mal

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Blesse !
  2. ihr Blessez !
  3. Sie Blessez !

Comment utiliser wehtun

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mein Rücken tut mir seit gestern weh.

    J'ai mal au dos depuis hier.

  2. Prétérit

    Nach dem Lauf taten mir die Beine weh.

    Après la course, j'ai mal aux jambes.

  3. Parfait

    Hat die Spritze wehgetan?

    L'injection a-t-elle fait mal ?

  4. Futur

    Das wird kurz wehtun, dann ist es vorbei.

    Ça va faire mal un instant, puis ce sera fini.

  5. Conditionnel

    Ein Nein von ihm würde mir sehr wehtun.

    Un non de sa part me blesserait vraiment.

  6. Impératif

    Tu ihm nicht weh, er ist noch klein!

    Ne le blesse pas, il est encore petit !

Bon à savoir

  • La personne qui a mal est au datif, mein Kopf tut mir weh; "Das tut weh!" signifie «Ça fait mal !».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.