Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich melden

prendre contact

  • #172 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gemeldet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je prends contact
  2. du tu prends contact
  3. er, sie, es il/elle prend contact
  4. wir nous prenons contact
  5. ihr vous prenez contact
  6. sie, Sie ils/elles prennent contact

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai pris contact
  2. du tu as pris contact
  3. er, sie, es il/elle a pris contact
  4. wir nous avons pris contact
  5. ihr vous avez pris contact
  6. sie, Sie ils/elles ont pris contact

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai pris contact
  2. du tu as pris contact
  3. er, sie, es il/elle a pris contact
  4. wir nous avons pris contact
  5. ihr vous avez pris contact
  6. sie, Sie ils/elles ont pris contact

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je prendrai contact
  2. du tu prendras contact
  3. er, sie, es il/elle prendra contact
  4. wir nous prendrons contact
  5. ihr vous prendrez contact
  6. sie, Sie ils/elles prendront contact

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je prendrais contact
  2. du tu prendrais contact
  3. er, sie, es il/elle prendrait contact
  4. wir nous prendrions contact
  5. ihr vous prendriez contact
  6. sie, Sie ils/elles prendraient contact

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du prends contact !
  2. ihr prenez contact !
  3. Sie prenez contact !

Comment utiliser sich melden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich melde mich morgen bei dir.

    Je te contacterai demain.

  2. Prétérit

    Er meldete sich wochenlang nicht.

    Il n'a pas pris contact pendant des semaines.

  3. Parfait

    Hat sich die Vermieterin schon gemeldet?

    Est-ce que la propriétaire a déjà pris contact ?

  4. Futur

    Ich werde mich melden, sobald ich mehr weiß.

    Je te contacterai dès que j'en saurai plus.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich an deiner Stelle noch einmal melden.

    À ta place, je reprendrais contact.

  6. Impératif

    Melde dich, wenn du angekommen bist!

    Préviens-moi quand tu seras arrivé(e) !

Bon à savoir

  • Melde dich! est ce que disent des amis pour «rester en contact» ou «préviens-moi».
  • Sich melden bei signifie prendre contact avec quelqu'un : Ich melde mich bei dir.

Où vous entendez sich melden

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 1

  • Ich melde mich morgen. Je vous contacterai demain.
  • Die Redaktion hat sich gemeldet. La rédaction a pris contact.
  • Sie werden sich melden. Ils prendront contact.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Ich melde mich morgen. Je vous contacterai demain.
  • Die Redaktion hat sich gemeldet. La rédaction a pris contact.
  • Sie werden sich melden. Ils prendront contact.
7
En attente de la réponse

Intermédiaire niveau 1 · Haben Sie Geduld. Sie melden sich.

Abonnement nécessaire 9
L'offre

Intermédiaire niveau 1 · Vielen Dank. Ich melde mich.

Abonnement nécessaire 9
Un incendie à Neukoelln

Intermédiaire niveau 2 · In einer Fabrik. Es wurde um sechs gemeldet. · Es wurde gemeldet.

Abonnement nécessaire 23
Seulement ce qui est certain

Intermédiaire niveau 2 · Und dann melden wir das Ergebnis? · Genau. Wir melden nur, was sicher ist.

Abonnement nécessaire 26
L'erreur

Intermédiaire niveau 2 · Ja, zwei Prozent. Das habe ich gemeldet.

Abonnement nécessaire 27
Une rectification à l'antenne

Intermédiaire niveau 2 · Wir haben gestern ein Ergebnis gemeldet.

Abonnement nécessaire 10
Le représentant de l'investisseur

Avancé niveau 1 · Wir melden uns schriftlich.

Abonnement nécessaire 13
Le premier reportage en direct

Avancé niveau 2 · Danke, Max. Wir melden uns wieder.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.