Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erzählen

raconter, parler de

  • #50 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: erzählt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je raconte
  2. du tu racontes
  3. er, sie, es il/elle raconte
  4. wir nous racontons
  5. ihr vous racontez
  6. sie, Sie ils/elles racontent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai raconté
  2. du tu as raconté
  3. er, sie, es il/elle a raconté
  4. wir nous avons raconté
  5. ihr vous avez raconté
  6. sie, Sie ils/elles ont raconté

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai raconté
  2. du tu as raconté
  3. er, sie, es il/elle a raconté
  4. wir nous avons raconté
  5. ihr vous avez raconté
  6. sie, Sie ils/elles ont raconté

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je raconterai
  2. du tu raconteras
  3. er, sie, es il/elle racontera
  4. wir nous raconterons
  5. ihr vous raconterez
  6. sie, Sie ils/elles raconteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je raconterais
  2. du tu raconterais
  3. er, sie, es il/elle raconterait
  4. wir nous raconterions
  5. ihr vous raconteriez
  6. sie, Sie ils/elles raconteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du raconte !
  2. ihr racontez !
  3. Sie racontez !

Comment utiliser erzählen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Opa erzählt immer die gleichen Geschichten.

    Grand-père raconte toujours les mêmes histoires.

  2. Prétérit

    Sie erzählte uns von ihrer Reise nach Peru.

    Elle nous a raconté son voyage au Pérou.

  3. Parfait

    Hat er dir von dem Unfall erzählt?

    Il t'a parlé de l'accident ?

  4. Futur

    Ich werde dir später alles erzählen.

    Je te raconterai tout plus tard.

  5. Conditionnel

    Ich würde es niemandem erzählen, versprochen.

    Je ne le dirais à personne, je te le promets.

  6. Impératif

    Erzähl mal, wie war das Konzert?

    Raconte-moi, comment était le concert ?

Bon à savoir

  • Erzählen signifie raconter une histoire ou ce qui s'est passé ; dire à quelqu'un un fait, c'est sagen.
  • Erzähl mal! invite quelqu'un à tout te raconter.

Où vous entendez erzählen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 1

  • Ich erzähle von Milwaukee. Je leur parle de Milwaukee.
  • Lukas hat mir alles erzählt. Lukas m'a tout raconté.
  • Morgen erzähle ich dir alles. Demain, je te dirai tout.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Ich erzähle von Milwaukee. Je leur parle de Milwaukee.
  • Lukas hat mir alles erzählt. Lukas m'a tout raconté.
  • Morgen erzähle ich dir alles. Demain, je te dirai tout.
2
Nerveux

Intermédiaire niveau 1 · Wenn ich du wäre, würde ich einfach erzählen. · Einfach erzählen? Von Milwaukee? · Du hast recht. Ich erzähle einfach.

Gratuit 3
L'entretien commence

Intermédiaire niveau 1 · Erzählen Sie von sich. Was haben Sie gemacht?

Abonnement nécessaire 30
Les nouvelles d'Oma

Intermédiaire niveau 2 · Gute Nachrichten? Erzähl, Oma!

Abonnement nécessaire 4
En route vers le sud

Intermédiaire niveau 3 · Oma, erzähl mir vom Dorf. · Mein Vater erzählte oft davon. · Erzähl weiter!

Abonnement nécessaire 6
Le maire du village

Intermédiaire niveau 3 · Der Wirt hat mir alles erzählt.

Abonnement nécessaire 18
Frau Weber commence

Intermédiaire niveau 3 · Frau Weber, erzählen Sie uns von damals?

Abonnement nécessaire 24
Lukas demande

Intermédiaire niveau 3 · Warum hast du nie davon erzählt? · Erzähl mir alles. Von Anfang an.

Abonnement nécessaire 23
Une idée

Avancé niveau 1 · Eine Idee? Erzähl mal.

Abonnement nécessaire 13
Milwaukee 1884

Avancé niveau 3 · Oma, erzähl von Milwaukee. · Das hat mir mein Vater erzählt.

Abonnement nécessaire 24
La note du producteur

Maîtrise niveau 1 · Erzählen Sie von Milwaukee. Von Ihrer Oma.

Abonnement nécessaire 3
Deux cents ans

Maîtrise niveau 2 · Zweihundert Jahre! Erzählen Sie.

Abonnement nécessaire 10
La Cologne de sa grand-mère

Maîtrise niveau 2 · Meine Oma erzählte immer davon. · Und was erzählte sie dir?

Abonnement nécessaire

Et 7 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.