Presente
Präsens · agora, hábitos e fatos
- ich eu conto
- du você conta
- er, sie, es ele/ela conta
- wir nós contamos
- ihr vocês contam
- sie, Sie eles/elas contam
VERBO EM ALEMÃO
erzählen
contar; contar sobre
- #50 mais usado
- Verbo fraco
- Particípio passado: erzählt
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Pretérito simples
Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala
- ich eu contei
- du você contou
- er, sie, es ele/ela contou
- wir nós contamos
- ihr vocês contaram
- sie, Sie eles/elas contaram
Perfeito
Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”
- ich eu tenho contado
- du você tem contado
- er, sie, es ele/ela tem contado
- wir nós temos contado
- ihr vocês têm contado
- sie, Sie eles/elas têm contado
Futuro
Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve
- ich eu contarei
- du você contará
- er, sie, es ele/ela contará
- wir nós contaremos
- ihr vocês contarão
- sie, Sie eles/elas contarão
Condicional
Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”
- ich eu contaria
- du você contaria
- er, sie, es ele/ela contaria
- wir nós contaríamos
- ihr vocês contariam
- sie, Sie eles/elas contariam
Imperativo
Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie
- du conta!
- ihr contem!
- Sie conte!
Como usar erzählen
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Opa erzählt immer die gleichen Geschichten.
Vovô sempre conta as mesmas histórias.
-
Pretérito simples
Sie erzählte uns von ihrer Reise nach Peru.
Ela nos contou sobre a viagem dela ao Peru.
-
Perfeito
Hat er dir von dem Unfall erzählt?
Ele contou a você sobre o acidente?
-
Futuro
Ich werde dir später alles erzählen.
Eu vou contar tudo para você mais tarde.
-
Condicional
Ich würde es niemandem erzählen, versprochen.
Eu não contaria para ninguém, eu prometo.
-
Imperativo
Erzähl mal, wie war das Konzert?
Me conte, como foi o show?
Bom saber
- Erzählen significa contar uma história ou o que aconteceu; para dizer a alguém um fato usa-se sagen.
- Erzähl mal! convida alguém a contar tudo para você.
Onde você ouve erzählen
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Alemão · Intermediário Nível 1
- Ich erzähle von Milwaukee. Estou contando a eles sobre Milwaukee.
- Lukas hat mir alles erzählt. Lukas me contou tudo.
- Morgen erzähle ich dir alles. Amanhã eu te conto tudo.
Alemão · Intermediário Nível 2
- Ich erzähle von Milwaukee. Estou contando a eles sobre Milwaukee.
- Lukas hat mir alles erzählt. Lukas me contou tudo.
- Morgen erzähle ich dir alles. Amanhã eu te conto tudo.
2
Nervoso
Grátis
3
Intermediário Nível 1 · Wenn ich du wäre, würde ich einfach erzählen. · Einfach erzählen? Von Milwaukee? · Du hast recht. Ich erzähle einfach.
A entrevista começa
Precisa de assinatura
30
Intermediário Nível 1 · Erzählen Sie von sich. Was haben Sie gemacht?
Notícias da Oma
Precisa de assinatura
4
Intermediário Nível 2 · Gute Nachrichten? Erzähl, Oma!
Rumo ao Sul
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 3 · Oma, erzähl mir vom Dorf. · Mein Vater erzählte oft davon. · Erzähl weiter!
O prefeito da vila
Precisa de assinatura
18
Intermediário Nível 3 · Der Wirt hat mir alles erzählt.
Frau Weber Começa
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 3 · Frau Weber, erzählen Sie uns von damals?
Lukas pergunta
Precisa de assinatura
23
Intermediário Nível 3 · Warum hast du nie davon erzählt? · Erzähl mir alles. Von Anfang an.
Uma ideia
Precisa de assinatura
13
Avançado Nível 1 · Eine Idee? Erzähl mal.
Milwaukee 1884
Precisa de assinatura
24
Avançado Nível 3 · Oma, erzähl von Milwaukee. · Das hat mir mein Vater erzählt.
A nota da produtora
Precisa de assinatura
3
Fluência Nível 1 · Erzählen Sie von Milwaukee. Von Ihrer Oma.
Duzentos anos
Precisa de assinatura
10
Fluência Nível 2 · Zweihundert Jahre! Erzählen Sie.
A Colônia da minha avó
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · Meine Oma erzählte immer davon. · Und was erzählte sie dir?
E mais 7 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.