Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

retten

sauver, secourir

  • #259 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gerettet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je sauve
  2. du tu sauves
  3. er, sie, es il/elle sauve
  4. wir nous sauvons
  5. ihr vous sauvez
  6. sie, Sie ils/elles sauvent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je sauvai
  2. du tu sauvas
  3. er, sie, es il/elle sauva
  4. wir nous sauvâmes
  5. ihr vous sauvâtes
  6. sie, Sie ils/elles sauvèrent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai sauvé
  2. du tu as sauvé
  3. er, sie, es il/elle a sauvé
  4. wir nous avons sauvé
  5. ihr vous avez sauvé
  6. sie, Sie ils/elles ont sauvé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je sauverai
  2. du tu sauveras
  3. er, sie, es il/elle sauvera
  4. wir nous sauverons
  5. ihr vous sauverez
  6. sie, Sie ils/elles sauveront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je sauverais
  2. du tu sauverais
  3. er, sie, es il/elle sauverait
  4. wir nous sauverions
  5. ihr vous sauveriez
  6. sie, Sie ils/elles sauveraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Sauve !
  2. ihr Sauvez ! (vous tous)
  3. Sie Sauvez ! (formel)

Comment utiliser retten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Der Regen rettet die Ernte in diesem Jahr.

    La pluie sauve la récolte cette année.

  2. Prétérit

    Die Feuerwehr rettete die Katze vom Dach.

    Les pompiers ont sauvé le chat du toit.

  3. Parfait

    Dein Anruf hat mir den Tag gerettet.

    Ton appel a sauvé ma journée.

  4. Futur

    Ein Regenschirm wird unser Picknick nicht retten.

    Un parapluie ne sauvera pas notre pique-nique.

  5. Conditionnel

    Ein bisschen Salz würde die Suppe retten.

    Un peu de sel sauverait la soupe.

  6. Impératif

    Rette mir bitte einen Platz in der ersten Reihe!

    Garde-moi une place au premier rang, s'il te plaît !

Bon à savoir

  • Retten signifie sauver une vie ou une situation, sparen signifie économiser de l'argent. Die Rettung est le sauvetage ; der Rettungswagen, l'ambulance.

Où vous entendez retten

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Wir retten die Familie. Nous sauvons la famille.
  • Die Feuerwehr hat die Familie gerettet. Les pompiers ont sauvé la famille.
  • Morgen retten wir die Tiere. Demain, nous sauverons les animaux.
17
Une famille sur le toit

Avancé niveau 2 · Ja, mit zwei Kindern. Sie wurden gerettet. · Wie wurden sie gerettet?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.