Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich merken

se souvenir; noter

  • #177 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gemerkt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je me souviens
  2. du tu te souviens
  3. er, sie, es il/elle se souvient
  4. wir nous nous souvenons
  5. ihr vous vous souvenez
  6. sie, Sie ils/elles se souviennent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me souvenais
  2. du tu te souvenais
  3. er, sie, es il/elle se souvenait
  4. wir nous nous souvenions
  5. ihr vous vous souveniez
  6. sie, Sie ils/elles se souvenaient

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis souvenu
  2. du tu t'es souvenu
  3. er, sie, es il/elle s'est souvenu
  4. wir nous nous sommes souvenus
  5. ihr vous vous êtes souvenus
  6. sie, Sie ils/elles se sont souvenus

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je me souviendrai
  2. du tu te souviendras
  3. er, sie, es il/elle se souviendra
  4. wir nous nous souviendrons
  5. ihr vous vous souviendrez
  6. sie, Sie ils/elles se souviendront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je me souviendrais
  2. du tu te souviendrais
  3. er, sie, es il/elle se souviendrait
  4. wir nous nous souvenions
  5. ihr vous vous souviendriez
  6. sie, Sie ils/elles se souviendraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du souviens-toi !
  2. ihr souvenez-vous !
  3. Sie souvenez-vous !

Comment utiliser sich merken

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich merke mir Gesichter besser als Namen.

    Je me souviens mieux des visages que des noms.

  2. Prétérit

    Er merkte sich die Nummer auf den ersten Blick.

    Il a retenu le numéro au premier coup d'œil.

  3. Parfait

    Hast du dir den Weg gemerkt?

    As-tu noté le chemin ?

  4. Futur

    Das werde ich mir für das nächste Mal merken.

    Je m'en souviendrai pour la prochaine fois.

  5. Conditionnel

    Ich würde mir diesen Namen sicher nicht merken.

    Je ne me souviendrais certainement pas de ce nom.

  6. Impératif

    Merk dir die Adresse, wir brauchen sie später.

    Souviens-toi de l'adresse, nous en aurons besoin plus tard.

Bon à savoir

  • Sich merken signifie fixer quelque chose dans la mémoire ; sich erinnern signifie le rappeler plus tard.

Où vous entendez sich merken

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Maîtrise niveau 2

  • Ich merke mir den Namen. Je retiens le nom.
  • Das habe ich mir gemerkt. J'en ai pris note.
  • Das merke ich mir für morgen. Je m'en souviendrai pour demain.

Allemand · Maîtrise niveau 3

  • Ich merke mir den Namen. Je retiens le nom.
  • Das habe ich mir gemerkt. J'en ai pris note.
  • Das merke ich mir für morgen. Je m'en souviendrai pour demain.
2
Gruess Gott à la ferme

Maîtrise niveau 2 · Mia san mia. Das merke ich mir.

Gratuit 23
Une voix du public

Maîtrise niveau 3 · Jeden Tag ein bisschen. Das merke ich mir.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.