Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erklären

expliquer

  • #54 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: erklärt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'explique
  2. du tu expliques
  3. er, sie, es il/elle explique
  4. wir nous expliquons
  5. ihr vous expliquez
  6. sie, Sie ils/elles expliquent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai expliqué
  2. du tu as expliqué
  3. er, sie, es il/elle a expliqué
  4. wir nous avons expliqué
  5. ihr vous avez expliqué
  6. sie, Sie ils/elles ont expliqué

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai expliqué
  2. du tu as expliqué
  3. er, sie, es il/elle a expliqué
  4. wir nous avons expliqué
  5. ihr vous avez expliqué
  6. sie, Sie ils/elles ont expliqué

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'expliquerai
  2. du tu expliqueras
  3. er, sie, es il/elle expliquera
  4. wir nous expliquerons
  5. ihr vous expliquerez
  6. sie, Sie ils/elles expliqueront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'expliquerais
  2. du tu expliquerais
  3. er, sie, es il/elle expliquerait
  4. wir nous expliquerions
  5. ihr vous expliqueriez
  6. sie, Sie ils/elles expliqueraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du explique !
  2. ihr expliquez !
  3. Sie expliquez ! (formel)

Comment utiliser erklären

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Die Lehrerin erklärt alles sehr geduldig.

    Le professeur explique tout très patiemment.

  2. Prétérit

    Er erklärte uns den Weg zum Bahnhof.

    Il nous a expliqué le chemin jusqu'à la gare.

  3. Parfait

    Ich habe es dir doch schon dreimal erklärt!

    Je te l'ai déjà expliqué trois fois !

  4. Futur

    Ich werde dir später alles erklären.

    Je t'expliquerai tout plus tard.

  5. Conditionnel

    Würden Sie mir das bitte noch einmal erklären?

    Pourrais-tu m'expliquer cela encore une fois, s'il te plaît ?

  6. Impératif

    Erklär mir, wie das Gerät funktioniert.

    Explique-moi comment fonctionne l'appareil.

Bon à savoir

  • La personne à qui tu expliques est au datif : Kannst du mir das erklären?

Où vous entendez erklären

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Intermédiaire niveau 2

  • Der Sprecher erklärt das Problem. Le porte-parole explique le problème.
  • Er hat nichts erklärt. Il n'a rien expliqué.
  • Morgen erklärt er alles. Demain, il expliquera tout.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Der Sprecher erklärt das Problem. Le porte-parole explique le problème.
  • Er hat nichts erklärt. Il n'a rien expliqué.
  • Morgen erklärt er alles. Demain, il expliquera tout.
6
Discours rapporté

Intermédiaire niveau 2 · Genau so! Und der Sprecher erklärte nichts mehr?

Abonnement nécessaire 18
Lea interroge Frau Weber

Avancé niveau 1 · Der Eigentümer habe erklärt: Niemand müsse ausziehen.

Abonnement nécessaire 20
La productrice s'inquiète

Maîtrise niveau 2 · Können Sie das erklären? · Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch.

Abonnement nécessaire 21
Expliquer un dialecte

Maîtrise niveau 2 · Herr Becker, erklären Sie jedes Wort.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.