Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu faço as pazes
- ты você faz as pazes
- он, она, оно ele/ela faz as pazes
- мы nós fazemos as pazes
- вы vocês fazem as pazes
- они eles/elas fazem as pazes
VERBO EM RUSSO
мириться
fazer as pazes
- #438 mais usado
- Verbo reflexivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele fez as pazes
- она ela fez as pazes
- оно isso fez as pazes
- они eles fizeram as pazes
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu farei as pazes
- ты você fará as pazes
- он, она, оно ele/ela fará as pazes
- мы nós faremos as pazes
- вы vocês farão as pazes
- они eles/elas farão as pazes
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele faria as pazes
- она ela faria as pazes
- оно isso faria as pazes
- они eles/elas fariam as pazes
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты faça as pazes!
- вы façam as pazes!
Como usar мириться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Дети ссорятся и мирятся десять раз в день.
As crianças brigam e fazem as pazes dez vezes por dia.
-
Passado
Мы мирились долго, зато теперь всё хорошо.
Demorou muito para fazermos as pazes, mas agora está tudo bem.
-
Futuro
Я не буду мириться с таким шумом по ночам.
Não vou tolerar barulho assim à noite.
-
Condicional
Я бы мирился первым, гордость не стоит ссоры.
Eu faria as pazes primeiro; o orgulho não vale uma briga.
-
Imperativo
Миритесь, вы же лучшие друзья.
Façam as pazes, vocês são melhores amigos, afinal.
Bom saber
- Мириться с кем-то significa fazer as pazes com alguém; мириться с чем-то significa tolerar algo: я не буду с этим мириться. Помириться é uma vez.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.