Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

вспоминать

lembrar

  • #279 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me lembro
  2. ты você se lembra
  3. он, она, оно ele/ela se lembra
  4. мы nós nos lembramos
  5. вы vocês se lembram
  6. они eles/elas se lembram

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se lembrou
  2. она ela se lembrou
  3. оно ele se lembrou
  4. они eles se lembraram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me lembrarei
  2. ты você se lembrará
  3. он, она, оно ele/ela se lembrará
  4. мы nós nos lembraremos
  5. вы vocês se lembrarão
  6. они eles/elas se lembrarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se lembraria
  2. она ela se lembraria
  3. оно ele se lembraria
  4. они eles se lembrariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты lembre-se!
  2. вы lembrem-se!

Como usar вспоминать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я часто вспоминаю наше первое лето в Москве.

    Eu frequentemente me lembro do nosso primeiro verão em Moscou.

  2. Passado

    Дедушка любил вспоминать молодость за чаем.

    O vovô gostava de relembrar a juventude enquanto tomava chá.

  3. Futuro

    Мы ещё долго будем вспоминать эту поездку.

    Vamos nos lembrar desta viagem por muito tempo.

  4. Condicional

    Я бы вспоминал слова быстрее, если бы повторял.

    Eu me lembraria das palavras mais rápido se eu revisasse.

  5. Imperativo

    Не вспоминай плохое, думай о хорошем.

    Não fique remoendo o que foi ruim; pense no que foi bom.

Bom saber

  • Вспоминать кого-то, о ком-то significa relembrar alguém — pensar de volta em alguém: мы часто тебя вспоминаем. Вспомнить indica uma ação única: не могу вспомнить, não consigo me lembrar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.