Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

замолчать

calar-se

  • #197 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele ficou em silêncio
  2. она ela ficou em silêncio
  3. оно isso ficou em silêncio
  4. они eles ficaram em silêncio

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu ficarei em silêncio
  2. ты você ficará em silêncio
  3. он, она, оно ele/ela ficará em silêncio
  4. мы nós ficaremos em silêncio
  5. вы vocês ficarão em silêncio
  6. они eles ficarão em silêncio

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele ficaria em silêncio
  2. она ela ficaria em silêncio
  3. оно isso ficaria em silêncio
  4. они eles ficariam em silêncio

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты Cala a boca!
  2. вы Fique em silêncio!

Como usar замолчать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Когда вошёл директор, все сразу замолчали.

    Quando o diretor entrou, todo mundo ficou em silêncio imediatamente.

  2. Futuro

    Он замолчит, как только включат музыку.

    Ele vai ficar em silêncio assim que a música começar.

  3. Condicional

    Я бы замолчал на твоём месте, пока не поздно.

    Eu pararia de falar se fosse você, antes que seja tarde demais.

  4. Imperativo

    Замолчи на минуту, я не слышу врача.

    Fique quieto por um minuto, não consigo ouvir o médico.

Bom saber

  • Замолчать significa ficar em silêncio (ocorrência única): все замолчали; замолчи! significa 'cale a boca!' e é rude. Молчать significa estar em silêncio.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.