Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

dirigir

to direct, to run

  • #119 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Gerúndio: dirigiendo
  • Particípio passado: dirigido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I direct
  2. tú you direct
  3. usted, él, ella he/she directs
  4. nosotros we direct
  5. vosotros Espanha you all direct
  6. ustedes, ellos, ellas they direct

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I directed
  2. tú you directed
  3. usted, él, ella he/she directed
  4. nosotros we directed
  5. vosotros Espanha you all directed
  6. ustedes, ellos, ellas they directed

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to direct
  2. tú you used to direct
  3. usted, él, ella he/she used to direct
  4. nosotros we used to direct
  5. vosotros Espanha you all used to direct
  6. ustedes, ellos, ellas they used to direct

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will direct
  2. tú you will direct
  3. usted, él, ella he/she will direct
  4. nosotros we will direct
  5. vosotros Espanha you all will direct
  6. ustedes, ellos, ellas they will direct

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would direct
  2. tú you would direct
  3. usted, él, ella he/she would direct
  4. nosotros we would direct
  5. vosotros Espanha you all would direct
  6. ustedes, ellos, ellas they would direct

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I direct
  2. tú (that) you direct
  3. usted, él, ella (that) he/she direct
  4. nosotros (that) we direct
  5. vosotros Espanha (that) you all direct
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they direct

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I directed
  2. tú (if) you directed
  3. usted, él, ella (if) he/she directed
  4. nosotros (if) we directed
  5. vosotros Espanha (if) you all directed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they directed

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú direct!
  2. usted direct! (formal)
  3. nosotros direct! (let’s)
  4. vosotros Espanha direct! (all of you)
  5. ustedes direct! (all of you)

Como usar dirigir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi hermana dirige una escuela de idiomas.

    My sister runs a language school.

  2. Passado

    Ese director dirigió mi película favorita.

    That director directed my favorite movie.

  3. Imperfeito

    Mi abuelo dirigía el coro de la iglesia.

    My grandfather used to direct the church choir.

  4. Futuro

    ¿Quién dirigirá el equipo cuando te vayas?

    Who will lead the team when you leave?

  5. Condicional

    Yo no dirigiría una empresa tan grande.

    I wouldn't run such a big company.

  6. Presente do subjuntivo

    Buscan a alguien que dirija el nuevo proyecto.

    They're looking for someone to lead the new project.

  7. Passado do subjuntivo

    Me pidieron que dirigiera la reunión de padres.

    They asked me to lead the parents' meeting.

  8. Imperativo

    ¡Dirige tú, que conoces mejor el camino!

    You lead, you know the way better!

Bom saber

  • "Dirigirse a alguien" is to address someone; "dirigirse a un lugar" is to head somewhere: "se dirigió a la salida".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.