Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I am worth it
- tú you are worth it
- usted, él, ella he/she is worth it
- nosotros we are worth it
- vosotros Espanha you all are worth it
- ustedes, ellos, ellas they are worth it
VERBO EM ESPANHOL
valer la pena
to be worth it
- #229 mais usado
- Verbo irregular em -er
- Gerúndio: valiendo la pena
- Particípio passado: valido la pena
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I was worth it
- tú you were worth it
- usted, él, ella he/she was worth it
- nosotros we were worth it
- vosotros Espanha you all were worth it
- ustedes, ellos, ellas they were worth it
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to be worth it
- tú you used to be worth it
- usted, él, ella he/she used to be worth it
- nosotros we used to be worth it
- vosotros Espanha you all used to be worth it
- ustedes, ellos, ellas they used to be worth it
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will be worth it
- tú you will be worth it
- usted, él, ella he/she will be worth it
- nosotros we will be worth it
- vosotros Espanha you all will be worth it
- ustedes, ellos, ellas they will be worth it
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would be worth it
- tú you would be worth it
- usted, él, ella he/she would be worth it
- nosotros we would be worth it
- vosotros Espanha you all would be worth it
- ustedes, ellos, ellas they would be worth it
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I be worth it
- tú (that) you be worth it
- usted, él, ella (that) he/she be worth it
- nosotros (that) we be worth it
- vosotros Espanha (that) you all be worth it
- ustedes, ellos, ellas (that) they be worth it
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I were worth it
- tú (if) you were worth it
- usted, él, ella (if) he/she were worth it
- nosotros (if) we were worth it
- vosotros Espanha (if) you all were worth it
- ustedes, ellos, ellas (if) they were worth it
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú be worth it!
- usted be worth it! (formal)
- nosotros be worth it! (let’s)
- vosotros Espanha be worth it! (all of you)
- ustedes be worth it! (all of you)
Como usar valer la pena
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
El viaje a Chiapas vale mucho la pena.
The trip to Chiapas is really worth it.
-
Passado
¿Valió la pena esperar tanto por la mesa?
Was it worth waiting so long for the table?
-
Imperfeito
Antes valía la pena ir hasta ese mercado.
It used to be worth going all the way to that market.
-
Futuro
Verás que el esfuerzo valdrá la pena.
You'll see that the effort will be worth it.
-
Condicional
Valdría la pena preguntar el precio primero.
It would be worth asking the price first.
-
Presente do subjuntivo
Espero que valga la pena levantarse tan temprano.
I hope getting up so early is worth it.
-
Passado do subjuntivo
Si valiera la pena, yo pagaría el doble.
If it were worth it, I'd pay double.
-
Imperativo
¡Valga la pena tanto trabajo, por favor!
Let all this work be worth it, please!
Bom saber
- "Valer la pena" is almost always said in the third person: "vale la pena", "valió la pena".
Onde você ouve valer la pena
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Iniciante Nível 2
- El museo vale la pena. The museum is worth it.
- ¡Claro que valió la pena! Of course it was worth it!
- Va a valer la pena. It's going to be worth it.
Espanhol · Iniciante Nível 3
- Este viaje vale la pena. This trip is worth it.
- El paseo en lancha valió la pena. The boat trip was worth it.
- Valdrá la pena levantarse temprano. It will be worth getting up early.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.