нидерландский
Лиза и Эван встречают своего ребёнка: оформление документов в ратуше, визиты родственников и новые повседневные заботы маленькой семьи. Бабушка с дедушкой приезжают на поезде, а соседи устраивают небольшой праздник. Изучайте нидерландский язык, необходимый для заполнения форм, ухода за ребёнком и семейных разговоров.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10В ратуше: попросите зарегистрировать рождение, используя вежливые вопросы с kunt u и alstublieft, и сообщите данные о ребёнке.
В ратуше: прочитать поля формы, произнести имена по буквам, вписать имена родителей и подтвердить дату рождения.
Отработайте притяжательные местоимения, чтобы говорить о членах семьи и личных вещах: mijn, jouw, zijn, haar, ons, onze.
Изучайте распространённые уменьшительные формы для детских вещей и тренируйте короткие милые слова, такие как dekentje, flesje и sokje.
В ратуше служащий объясняет, что родители должны принести и подписать; Эван и Лиза спрашивают, что требуется и когда приходить.
Лиза сейчас кормит ребёнка; Эван и Марья говорят о том, что делают, используя конструкцию 'aan het + инфинитив'.
Лиза и Эван рассказывают Марье, как прошли роды; они используют перфект для описания недавних событий и действий.
Отрабатывать отделяемые глаголы и короткие команды, которые используются при одевании малыша.
Короткие инструкции для няни: использование повелительного наклонения и кратких проверок, когда родители уходят.
В ратуше: спросите, куда сдать документы, спросите, когда бывают приёмы, и подтвердите время и места.
Продвинутый Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Лиза и Эван отрабатывают возвратные глаголы и объектные формы, купая и одевая ребёнка, а также учатся просить о небольшой помощи.
Потренируйтесь вежливо просить разрешение (mogen) и спрашивать об умении что-то делать (kunnen), когда соседи предлагают помочь с малышом.
Отрабатывать наречия частотности и слова последовательности, чтобы описывать распорядок дня малыша и уточнять время.
Тренируйтесь говорить, куда класть вещи и как передавать предметы кому-либо, используя распространённые предлоги места.
Используйте gaan + инфинитив, чтобы говорить о планах: договариваться о регистрации рождения и встречах и подтверждать время.
Члены семьи описывают размер, внешность и темперамент новорождённого с помощью простых прилагательных.
Лиза, Эван и Марья упражняются в том, чтобы говорить, что малышу не нужно, и образовывать отрицания с niet и geen.
Практикуйте передачу слов собеседника с помощью «ik zei dat...» и коротких цитат; познакомьтесь с придаточными предложениями в косвенной речи и порядком слов в придаточном предложении.
Отрабатывайте вежливые просьбы о помощи с kunt u, kun je и условной формой zou je/kunt u kunnen, а также подтверждайте договорённости с соседом.
Отрабатывайте вежливые условные предложения с als u wilt и неформальные с als je wilt: предлагать помощь, строить планы и вежливо принимать или отклонять предложения.
Продвинутый Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Лиза, Марья и Эван рассматривают детские вещи и распространённые сложные слова (geboortekaartje, kraamzorg); они планируют, кто будет заказывать, а кто — организовывать.
Запишитесь на приём по телефону и подтвердите его, оставьте сообщение и сообщите свои контактные данные.
Лиза и Эван говорят о том, что чувствуют как новые родители; Марья успокаивает их и организует практическую помощь.
Отработать перфект с глаголами с отделяемыми приставками, чтобы описывать недавние действия по уходу за младенцем и порядок слов в таких предложениях.
Сосед спрашивает, почему малыш беспокоен; Лиза объясняет с помощью omdat, и они связывают причину и следствие с помощью daarom.
Эван и Лиза рассказывают Марье о коротком событии из того дня, отрабатывая связующие слова (vanmorgen, toen, daarna, later) и пересказывая чьи-то слова.
Соседи предлагают принести еду или помочь; вежливо принимайте предложения, отказывайтесь с благодарностью и стройте небольшие планы.
Эван, Лиза и Брам составляют небольшое расписание визитов: выбирают время, решают, кто что принесёт, и подтверждают, кто когда придёт.
Гости поздравляют новоиспечённых родителей; отработайте умение принимать благодарность, предлагать помощь, вежливо отказываться и благодарить группу.
Эван и Лиза устраивают небольшую соседскую вечеринку: приветствуют гостей, организуют еду и подгузники и распределяют задачи между друзьями.