нидерландский
Эван остаётся дольше и работает по выходным в мастерской: ремонтирует проколы, учит велосипедную лексику и присоединяется к пикнику у канала. Он знакомится с новыми соседями и пробует нидерландские идиомы. Учитесь рассказывать о том, что вы делаете, планировать поездки и спрашивать о проблемах.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Начальный Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Кун показывает Эвану, как починить проколотую шину в мастерской: короткие шаги в настоящем времени и вопросы о том, где находятся инструменты.
Клиент приносит велосипед с проколотой покрышкой; Эван и Брам определяют повреждённую часть и называют распространённые части велосипеда: покрышка, обод и ниппель.
Клиент приносит в мастерскую проколотую покрышку; Эван задаёт вопросы с вопросительными словами и отрабатывает правильный порядок слов в вопросах.
В магазине Кун учит Эвана спрашивать и говорить, что он может или не может делать, используя модальный глагол 'kunnen'.
Кун учит Эвана обязанностям по технике безопасности и ремонту с помощью модального глагола moeten; Эван спрашивает, должен ли он выполнять задачи, и подтверждает, что делать, если не получится.
Изучите отделяемые глаголы, которые используются у верстака в веломастерской: oppompen и afplakken; потренируйте постановку частицы в конце главных предложений и в повелительном наклонении.
Кун отдаёт короткие команды у ремонтного верстака; Эван повторяет и выполняет инструкции.
Короткий диалог в магазине для отработки наречий частотности: altijd, vaak, soms и nooit при накачивании и проверке шин.
Клиент спрашивает, сколько времени займёт ремонт.
Эван и Брам договариваются о смене в выходные: они спрашивают, кто может работать, выбирают день и время и подтверждают график.
Начальный Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20В веломастерской Коэн рассказывает, что он сделает дальше; Эван отрабатывает ближайшее будущее с gaan + инфинитив, спрашивает когда и предлагает помощь.
Эван звонит продавцу и формулирует вежливую просьбу с помощью Zou u...; продавец отвечает, и они договариваются о времени получения запчасти.
Лиза рассказывает Эвану, где проходит пикник, и даёт простые указания, используя базовые предлоги (naar, bij, naast, langs).
Клиент приносит проколотую шину; Эван и Кун находят утечку и с помощью «er» говорят, где она.
Клиент и сотрудники магазина выясняют, кому принадлежат велосипед или шина; изучаются притяжательные местоимения mijn, jouw, haar и zijn.
Анита использует уменьшительные формы для мелких деталей и инструментов; Эван слушает и отрабатывает уменьшительные формы на -je.
Потренируйтесь делать простые сравнения в веломагазине: скажите, что одна шина лучше, меньше или тяжелее, и кратко объясните почему.
Прокол шины в веломагазине: Эван и Кун находят отверстие и объясняют, почему это произошло, с помощью omdat.
Клиент просит одолжить насос магазина; сотрудники предлагают его принести и подтверждают, где его можно использовать.
Клиент беспокоится, что шина всё ещё спускает; научись с помощью 'al' говорить, что что-то уже сделано, а с помощью 'nog' — что что-то всё ещё происходит.
Начальный Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30На районном пикнике Лиза и соседи используют две распространённые идиомы: op rolletjes lopen и iemand op weg helpen; изучите их значения и короткие примеры.
Эван звонит в веломагазин, чтобы заказать запчасть, просит продавца повторить подробности и подтверждает время получения.
На рыночном прилавке Эван спрашивает у продавца цену, договаривается о небольшой скидке при покупке двух, выбирает способ оплаты и вежливо завершает покупку.
Клиент приносит велосипед с несколькими проблемами; в мастерской находят погнутые ободья, шумящую ступицу и заклинившую цепь, обсуждают ремонт и цену.
В магазине у клиента застряла цепь; Эван и Брам предлагают помощь, клиент соглашается, и они отрабатывают вежливые предложения и короткие ответы.
Отработайте разные употребления kunnen для выражения способности, возможности и вежливых предложений в велосипедной мастерской.
Марья объясняет, почему детали не пришли; отработайте краткие причины с want и полные придаточные причины с omdat.
Друзья приглашают друг друга на пикник, соглашаются или отказываются и предлагают другое время.
Друзья делают предложения с помощью «Laten we...», принимают их или отказываются и договариваются встретиться в другое время.
Вежливо завершите ремонт: поблагодарите клиента, ответьте и используйте короткие формальные и неформальные прощальные фразы.