нидерландский
Эван приезжает на месяц и поселяется в комнате над семейным веломагазином Брама. Он учится здороваться, покупать билет на трамвай, заказывать кофе и спрашивать цены на рынке. Изучайте повседневный нидерландский для путешествий, покупок и знакомств.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Начальный Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Эван приезжает в Схипхол.
На трамвайной остановке: спросить, где что-то находится, сказать «нет» и употребить отрицание, извиниться за непонимание, спросить, тот ли это трамвай, и пригласить кого-то сесть.
У двери веломагазина: Марья вежливо приветствует Эвана, спрашивает, как его зовут, используя «u», они обмениваются именами, и Брам приглашает его войти.
Брам показывает Эвану его комнату над магазином: покажите комнату и ванную, спросите, где кухня, и скажите «внизу» и «там».
Марья предлагает Эвану кофе и спрашивает, хочет ли он сахар или молоко; он вежливо соглашается или отказывается, а она приглашает его сесть.
Марья вежливо спрашивает Эвана, откуда он; Брам подтверждает, что Эван из Англии, спрашивает об английском и спрашивает, работает ли Эван с велосипедами.
Купить билет на трамвай: попросить один билет, назвать число, узнать цену, оплатить монетами и сказать спасибо.
Марья расспрашивает Эвана о семье.
Кун и Эван рассматривают старые велосипеды и инструменты в мастерской: велосипед, колесо, выражение принадлежности с mijn и просьбу воспользоваться чем-либо.
Сосед встречает Эвана на лестничной клетке.
Начальный Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20На трамвайной остановке: спросите, какой трамвай идёт в центр, ответьте номером трамвая и отработайте короткие фразы на платформе и во время ожидания.
В маленькой пекарне: спросите цену, потренируйте числа от одиннадцати до ста, оплатите покупку и получите сдачу.
На рынке: узнать цену за килограмм, купить несколько килограммов, посчитать евро, заплатить, попросить пакет и сказать спасибо.
Закажите в кафе вместе с Лизой: скажите «для меня», выберите «чёрный или зелёный», попросите счёт и поблагодарите.
Вежливо спросить дорогу, услышать короткие указания (идите прямо, поверните налево), спросить, как далеко, и поблагодарить.
Спросить время и называть время по часам: целые часы и половины; сказать, что вы опаздываете, спросить почему и поторопиться уйти.
Коэн и Эван работают над велосипедом в мастерской.
Марья спрашивает у Эвана, что случилось; он говорит, что у него болит горло.
Спросите, какой сегодня день, назовите день и объясните, что магазин закрыт в субботу из-за рынка; планируйте покупку на пятницу.
Покупайте в супермаркете товары килограммами, упаковками и бутылками; спрашивайте, можно ли оплатить картой или наличными, и вежливо оплачивайте покупку.
Начальный Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Купить два билета на поезд до Харлема, спросить, с какой платформы отправление, услышать время отправления и решить вместо этого поехать на велосипеде.
Кун руководит Эваном во время небольшого ремонта.
У рыночного прилавка: формы единственного и множественного числа (fiets/fietsen, appel/appels), много людей, покупка килограммами и благодарность.
Короткая прогулка по каналу выдаётся ветреной и холодной; предложите надеть куртку, согрейтесь и поблагодарите.
С помощью «Laten we ...» предложите что-то сделать вместе, договоритесь, куда пойти, и скажите, что скоро вернётесь.
Непринуждённый обед у канала: скажите, что вам что-то нравится, скажите, что это вкусно, предложите добавку и вежливо откажитесь.
Лиза спрашивает Эвана, сколько ему лет; они обмениваются информацией о возрасте и спрашивают, чем каждый занимается (работа/преподавание).
Брам просит Эвана помочь с небольшим делом.
Кун шаг за шагом объясняет Эвану ремонт шины: сначала снять колесо, затем заклеить камеру, теперь накачать; спросить, сколько это займёт.
Эван спрашивает, может ли он остаться дольше; он говорит, что хочет, но ему нужен билет и время для визы.