Перейти к содержимому
fluentbyear
🇳🇱 нидерландский
Свободное владение Уровень 3

нидерландский

На последнем уровне Эван подаёт заявление на постоянное место жительства, магазин процветает, а Анита становится старше; заблудившийся путешественник в Схипхоле спрашивает у Эвана дорогу, что перекликается с первым уроком. Учитесь жить здесь: выступать с речами, помогать посетителям и говорить по-соседски.

Аудиоинструкция: Английский

Готово уроков: 30 из 30
Начать урок 1

Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.

Свободное владение Уровень 3 — часть 1

Уроки 1–10
1
У стойки в ратуше

Эван записывается на собеседование по вопросу проживания у стойки в ратуше: он вежливо приветствует сотрудника, просит о помощи, выбирает утро через две недели и узнаёт, что нужно принести и кто может подождать внутри.

Бесплатно
2
Чтение анкеты о месте жительства

За кухонным столом Эван читает вслух анкету о месте жительства: Марья объясняет официальные формулировки, в которых не указано, кто выполняет действие, Лиза рассказывает, что требуется в каждой части, а Эван узнаёт, что писать, что подписывать и что оставить офису.

Бесплатно
3
Годы над магазином

У прилавка магазина Эван отрабатывает ответы для собеседования на вид на жительство: как долго он живёт над магазином, как долго он работает в районе и какие страницы папки понадобятся чиновнику.

Требуется подписка
4
Письмо с крайним сроком

Официальное письмо приходит на кухонный стол: Эван показывает Браму и Лизе, какую бумагу оно запрашивает, Лиза читает дату и крайний срок, и они решают позвонить, а не ждать, а затем убрать письмо в папку.

Требуется подписка
5
Перенос собеседования

Эван звонит в мэрию, чтобы перенести собеседование о месте жительства, и отрабатывает вежливые косвенные вопросы в разговоре с сотрудником.

Требуется подписка
6
День собеседования

Эван отвечает на вопросы должностного лица на собеседовании по месту жительства короткими ответами, возвращающими глагол, — о своей работе, семье и нидерландском языке, на котором он говорит каждый день.

Требуется подписка
7
Разрешение приходит

Разрешение приходит по почте: Эван говорит семье, что ответ только что пришёл, Марья спрашивает, открыл ли он это, и все за столом поднимают бокал.

Требуется подписка
8
Годовой счёт

В кафе на углу Санне помогает Эвану прочитать годовой счёт, который выше, чем в прошлом году, и показывает ему, как мягко и дружелюбно попросить компанию ещё раз взглянуть на него.

Требуется подписка
9
Недельная овощная коробка

На рынке Эван выбирает между обычной сумкой и недельной коробкой, спрашивает, что внутри, слышит цену и отвечает одним коротким словом.

Требуется подписка
10
Пара слов за столом

Эван произносит несколько слов на ужине в знак благодарности, надеется остаться и долгие годы помогать магазину, а после того как Лиза исправляет одно слово, повторяет самое трудное предложение, которое знает.

Требуется подписка

Свободное владение Уровень 3 — часть 2

Уроки 11–20
11
Первое утро в мастерской

Первое утро Йоста в мастерской: Эван показывает ему верстак и даёт короткие указания, а Йост спрашивает, с каких инструментов начать и что делать, если шина не садится.

Требуется подписка
12
Насыщенная суббота в магазине

Насыщенная суббота в мастерской: Кун называет установленное на день время, Йост спрашивает, что делает магазин, если ремонт затягивается, а Эван отвечает клиентке о её велосипеде.

Требуется подписка
13
Велосипеды на тротуаре

Подержанные велосипеды выстроены в ряд на тротуаре у мастерской: Брам, Йост и Эван сравнивают их, а Лиза выбирает лучший для поездки до станции.

Требуется подписка
14
История магазина в кадре

Брам снимает продолжение документального фильма о районе в мастерской: Эван рассказывает историю магазина, а все пересказывают, что сказали другие.

Требуется подписка
15
Еженедельные покупки с Анитой

Эван ходит за еженедельными покупками вместе с Анитой, которая помнит одного и того же пекаря каждую пятницу, годы, когда она продавала хлеб, и соседей, которые переехали; в нидерландском языке одна форма прошедшего времени используется для привычек, которые повторялись снова и снова.

Требуется подписка
16
Чаепитие на день рождения Аниты

Чаепитие на день рождения Аниты: Эван приносит цветы, Марья приносит маленькие пирожные, а старая фотография ведёт к маленькой комнатке, старым именам, маленькому стульчику и одной свече.

Требуется подписка
17
Заказ запчастей по телефону

Эван заказывает запчасти для мастерской по телефону: он называет номер детали и количество, сверяет число штук с Куном, повторяет цену и итоговую сумму и спрашивает, когда придёт доставка.

Требуется подписка
18
Утро уборки улицы

Соседи убирают свою улицу в субботу утром: Санне раздаёт перчатки и мешки и говорит, где начинается каждая группа, Брам спрашивает, кто приносит кофе и куда идёт стекло, а Эван учится начинать предложение с указания времени или места.

Требуется подписка
19
Магазин в местной газете

Лиза приносит местную газету в магазин и показывает полстраницы о магазине; семья читает заголовок, разбирает длинное слово внутри него, и Эван оставляет себе страницу.

Требуется подписка
20
Поручень для лестницы

В доме Аниты в Амстердаме Эван устанавливает поручень у её лестницы: он объясняет, для чего он нужен, Анита говорит, что справлялась все эти годы, они договариваются о цене, и Кун приносит свою дрель.

Требуется подписка

Свободное владение Уровень 3 — часть 3

Уроки 21–30
21
Выступление на уличном празднике

Эван выступает на летнем уличном празднике: он приветствует соседей, благодарит Санне за столы, произносит несколько честных слов о своих первых месяцах и завершает пожеланием долгого лета.

Требуется подписка
22
Тост в магазине

На годовщине веломагазина семья поднимает бокал: Эван благодарит их, Коэн отвечает с помощью прошедшего условного наклонения, а пожелания передаются за столом по кругу.

Требуется подписка
23
Торт для новых соседей

Санне и Эван приносят торт и карту новой семье на улице: вопросы новенькой передаются с маленьким словом в начале, а в ответах упоминаются школа, рынок, мастерская и кофейня.

Требуется подписка
24
Класс посещает мастерскую

Лиза приводит свой класс в мастерскую на утро по велосипедной безопасности: она передаёт вопросы детей, требующие ответа «да» или «нет», Эван и Йост отвечают на них, а класс приглашают вернуться весной.

Требуется подписка
25
Перекрытая велосипедная дорожка

На собрании жителей района Санне сообщает, что велосипедная дорожка у моста перекрыта, сотрудник муниципалитета называет работы временными, а Эван вежливо не соглашается и предлагает небольшое изменение.

Требуется подписка
26
Старая история улицы

Анита рассказывает Эвану и Санне старую историю уличного угла в кофейне Санне, а прошедшее совершенное время описывает то, что уже произошло до другого события в прошлом.

Требуется подписка
27
На такси до мастерской

Эван едет на такси через город и объясняет водителю, как проехать к его мастерской: вдоль канала, направо у моста и второй поворот после аптеки.

Требуется подписка
28
Прощание в кафе

В кафе на углу Санне и Брам говорят о соседях из дома номер девять, которые переезжают: план с вспомогательным глаголом и короткое слово для обозначения того, что просто произойдёт.

Требуется подписка
29
У информационной стойки

У районной информационной стойки новый сосед должен зарегистрировать адрес: Эван выстраивает шаги с помощью слов-маркеров последовательности, муниципальный служащий объясняет письмо, а Санне завершает разговор за кофе.

Требуется подписка
30
Карта в Схипхоле

Эван и Лиза уже покидают Схипхол, когда их останавливает путешественница с картой; Эван выслушивает, куда она направляется, двумя короткими шагами объясняет, как спуститься к поезду, и проверяет, правильно ли она повторила маршрут, прежде чем они прощаются.

Требуется подписка