нидерландский
Родители Эвана приезжают в гости и знакомятся с семьёй Брама; на ужинах и во время прогулки на лодке по каналам звучат и нидерландский, и английский. Уважительный разговор с Куном и Марьей приводит к тому, что Эван просит Лизу выйти за него замуж. Изучите вежливую речь для семейных встреч и то, как пересказывать слова других людей.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Эван знакомится с матерью Брама Марьей.
Брам представляет свою сестру Лизу.
Марья спрашивает, откуда родом Эван и его семья; отрабатывайте вопросы и ответы о происхождении с помощью komen uit и простых реакций.
Марья предлагает еду за семейным ужином; гости вежливо соглашаются или отказываются и спрашивают, что в блюде.
Брам предлагает прогулку по каналам на лодке.
Эван передаёт, что его родители, возможно, приедут.
Семейный ужин: практика благодарностей и распространённых ответов (bedanken, graag gedaan, geen dank).
Брам, Лиза и Эван планируют прогулку на канальном катере на завтра, используя ближайшее будущее с gaan + инфинитив.
Эван рассказывает Марье и Браму о ремонтах, которые он сделал сегодня, используя перфект (hebben/zijn + причастие).
За ужином гость делал комментарии; Эван передаёт их, а семья отрабатывает косвенную речь с zeggen dat и порядок слов с глаголом в конце.
Средний Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Отрабатывайте передачу извинения: меняйте местоимения и ставьте глагол в конец после dat, когда передаёте чьи-либо слова.
Во время прогулки на канальном катере: спрашивайте разрешение фотографировать с помощью mogen и вежливо реагируйте на отказы, предлагая альтернативы.
Небольшой инцидент за обеденным столом приводит к извинениям и вежливым ответам: тренируйтесь извиняться, принимать извинения и предлагать исправить ситуацию.
Эван описывает семью Брама своим родителям (в пересказе) и отрабатывает прилагательные и их место в предложении.
Дома после насыщенного дня: рассказать о своих чувствах, сказать, что вам нравится или что вы любите, и потренировать простые фразы для выражения предпочтений.
Эван просит Куна, отца Брама, помочь с ремонтом велосипеда, используя вежливые просьбы и короткие повелительные формы.
Используйте уменьшительную форму -je, чтобы в семейных разговорах просьбы и названия предметов звучали более ласково и дружелюбно.
Рассказывайте о повседневных делах: когда вы встаёте, как часто что-то делаете, и сравнивайте привычки дома и на работе.
Короткое семейное собрание, на котором Брам спрашивает о закрытии магазина пораньше; тренируйте союзы и противопоставление с помощью «и», «но» и «потому что» (en, maar, want).
Коэн объясняет правила и причины на коротком семейном собрании, используя omdat и порядок слов в придаточном предложении.
Средний Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Брам, Эван и Лиза перечисляют, что им нужно и чего не нужно делать перед прогулкой по каналу, отрабатывая moeten и hoeven niet.
Эван вежливо просит Куна о коротком разговоре наедине, и они договариваются о времени.
Эван, Брам и Лиза договариваются о том, как провести оставшуюся часть визита: строят планы на ближайшее будущее с помощью gaan и вносят предложения с помощью zullen, назначают время и подтверждают, кто когда свободен.
Эван, Лиза и Брам пересказывают прогулку на лодке по каналам, используя слова последовательности: eerst, daarna и later.
Друзья и семья обсуждают, кто может присоединиться к велопрогулке, используя kunnen, и смягчают предложения с помощью misschien.
Эван передаёт вежливое предложение от своих родителей; отрабатывайте смягчение предложений с ik denk dat и misschien.
Потренируйте косвенные вопросы о магазине: используйте вопросительные слова (waar, hoe laat) и of для вопросов типа «да/нет», соблюдая порядок слов в придаточном предложении.
Лиза говорит, что хочет навестить родителей Эвана; Эван намекает на важный вопрос, который задаст позже.
Эван просит Лизу выйти за него замуж; семья поздравляет и задаёт вопросы о планах.
Семья узнаёт новость о помолвке, поздравляет пару, а они подтверждают следующие шаги и кто сообщит родителям.