Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

เล่า

рассказывать (историю), рассказывать о (расскажи мне об этом: с ให้ — кому-то, ฟัง — слушать)

  • #62 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я рассказываю
  2. Отрицательная форма я не рассказываю
  3. question ты рассказываешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я рассказываю
  2. now-question ты рассказываешь?
  3. still я всё ещё рассказываю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я рассказал
  2. Отрицательная форма я не рассказал
  3. yet-question ты уже рассказал?
  4. not-yet я ещё не рассказал

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я расскажу
  2. Отрицательная форма я не буду рассказывать
  3. question ты расскажешь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я уже рассказывал раньше
  2. never я никогда не рассказывал
  3. ever-question ты когда-нибудь рассказывал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу рассказать
  2. must я должен рассказать
  3. can я могу рассказать
  4. cannot я не могу рассказать
  5. can-question ты можешь рассказать?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened расскажи, пожалуйста
  2. favour расскажи, пожалуйста, для меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не рассказывай
  4. «Давай(те)» давай расскажем

Как употреблять เล่า

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ยาย เล่า เรื่อง อีสาน ทุก คืน ค่ะ.

    Бабушка рассказывает истории об Исане каждый вечер.

  2. Прямо сейчас

    ลุง ชัย กำลัง เล่า เรื่อง น้ำ ท่วม อยู่ ครับ.

    Дядя Чай прямо сейчас рассказывает о наводнении.

  3. Прошедшее

    เล่า แล้ว ค่ะ, แม่ หัวเราะ ใหญ่ เลย.

    Я ей рассказал; мама громко рассмеялась.

  4. Будущее

    จะ เล่า ให้ พ่อ ฟัง ตอน กลับ ครับ.

    Я расскажу об этом папе, когда вернусь.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย เล่า เรื่อง เรือ ลำ แรก ไหม คะ?

    Ты когда-нибудь рассказывал историю своей первой лодки?

  6. Хотеть, нужно и можно

    อยาก เล่า เรื่อง แม่น้ำ ให้ แม่ ฟัง ครับ.

    Я хочу рассказать маме о реке.

  7. Просьбы

    เล่า ให้ ฟัง หน่อย ค่ะ, เป็น ยังไง บ้าง.

    Расскажи мне об этом: как это было?

Полезно знать

  • เล่า ให้ … ฟัง, «рассказать кому-то, чтобы он послушал», — так рассказывают кому-то о чём-то; บอก — для короткой новости.

Где вы слышите เล่า

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 3

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. Я каждый вечер рассказываю внукам про деревню.
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. Вчера вечером я рассказал дяде про Сиэтл.
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. Через минуту я вам об этом расскажу.

Тайский · Свободное владение Уровень 1

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. Я каждый вечер рассказываю внукам про деревню.
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. Вчера вечером я рассказал дяде про Сиэтл.
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. Через минуту я вам об этом расскажу.
16
Старая столица

Средний Уровень 3 · เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ. · เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.

Требуется подписка
30
Попытка первая

Свободное владение Уровень 1 · คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.

Требуется подписка
3
Книжные слова

Свободное владение Уровень 2 · เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.

Требуется подписка
6
Дядя Чай в кадре

Свободное владение Уровень 2 · พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. · ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.

Требуется подписка
7
Сой у каждого

Свободное владение Уровень 2 · คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.

Требуется подписка
10
Панчлайн

Свободное владение Уровень 2 · หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. · ผม เล่า เหรอ ครับ? · เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.

Требуется подписка
14
Как появилась Мэ Нуан

Свободное владение Уровень 2 · ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง. · เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.

Требуется подписка
19
Горшок в реке

Свободное владение Уровень 2 · เล่า ต่อ สิ ครับ.

Требуется подписка

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.