ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย
ระดับสูง ระดับ 1

รัสเซีย

แซมกับคัทยาแต่งงานกัน: สำนักงานทะเบียน งานแต่งที่บ้านพักตากอากาศ ต้องหาห้องชุด และสัญญาฉบับแรกของแซมในฐานะครูที่โรงเรียนดนตรี เรียนภาษารัสเซียเกี่ยวกับงานและเอกสาร

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

พร้อมแล้ว 30 จาก 30 บทเรียน
เริ่มบทเรียน 1

บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป

ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 1

บทเรียน 1 ถึง 10
1
รายการ

เช้าวันหลังจากพิธีอวยพร คัทยาอ่านรายการเอกสารของสำนักงานทะเบียนสำหรับชาวต่างชาติให้แซมฟัง: หนังสือเดินทางพร้อมคำแปลที่รับรองแล้ว ใบรับรองว่าเขาไม่ได้แต่งงาน เอกสารจำเป็นและต้องมีจากสถานกงสุล สำเนาของทุกอย่าง และกาลีนา เปตรอฟนาก็เตือนเขาว่าพวกเขาใช้สรรพนามแบบสนิทกัน.

ฟรี
2
ที่สำนักงานทนายความ

แซมเอาพาสปอร์ตกับเอกสารรับรองที่ติดอะแพสทิลไปหาทนายโนตารี: เชิญครับ/ค่ะ ฉันต้องการคำแปลที่รับรอง ฉันรับรองลายเซ็นของนักแปล จะเสร็จเมื่อไหร่ มะรืนนี้ เซ็นแล้วและรับรองแล้ว สำเนารับรองราคาเท่าไหร่ สองพันสำหรับพาสปอร์ตและหน้าละห้าร้อย.

ฟรี
3
ใบสมัครร่วม

ที่สำนักงานทะเบียน แซมกับคัทยากรอกใบสมัครร่วมกัน: แต่ละคนกรอกส่วนของตัวเอง ชื่อจริง ชื่อบิดา และเขาไม่มี ให้เว้นว่างไว้ เกิดเมื่อไหร่และที่ไหน วันที่สิบสี่มีนาคมที่พอร์ตแลนด์ ใส่เป็นตัวเลขตรงนี้และเป็นคำในพิธี สัญชาติและที่อยู่ทะเบียน ทั้งสองคนลงชื่อ และจ่ายค่าธรรมเนียมรัฐแล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก
4
นามสกุลไหน วันที่ไหน

ที่สำนักงานทะเบียน เจ้าหน้าที่ถามว่าเจ้าสาวจะใช้นามสกุลไหน: คัทยายังคงเป็นโวลโควา ที่โรงพยาบาลเธอเป็นคุณหมอโวลโควา เจ้าบ่าวยังคงเป็นคูเปอร์ แซมไม่ได้คัดค้าน และถามเรื่องลูกๆ ว่าเอาไว้ทีหลัง แล้วก็วันแต่ง ไม่เร็วกว่าหนึ่งเดือน วันเสาร์ในเดือนมิถุนายน วันที่ยี่สิบหก สิบเอ็ดโมงครึ่ง ตอนที่พวกเขาได้เป็นสามีภรรยากัน.

ต้องสมัครสมาชิก
5
แหวน

ที่ร้านอัญมณี แซมกับคัทยาเลือกแหวน: แหวนไซซ์เท่าไหร่, ของฉันสิบหกครึ่ง, ลองใส่, คับ, เอาใหญ่ขึ้นหนึ่งไซซ์, วงนี้พอดี, สลักวันที่กับชื่อ ภายในสามวัน, สองวงนี้เท่าไหร่, รวมกันห้าสิบสอง และวงกว้างแพงกว่าอีกสี่พัน, เราเอาวงแคบ.

ต้องสมัครสมาชิก
6
ชวนอีกอร์

แซมโทรหาอิกอร์ที่สตูดิโอ: สะดวกคุยไหม เกิดอะไรขึ้น เราขอเชิญคุณไปงานแต่งที่จัดวันที่ยี่สิบหกมิถุนายน ในที่สุดจัดที่ไหน ที่สำนักทะเบียนแล้วไปต่อที่บ้านพักตากอากาศที่คุณเคยตกปลา ที่ที่ขับรถไปไม่ได้ ฉันจะนั่งรถไฟไป และของขวัญ ไม่ต้อง แค่มาก็พอ.

ต้องสมัครสมาชิก
7
โต๊ะของบาบา วัลยา

ในครัวเดชา บาบาวาลยากำลังนับเตรียมงานแต่ง: คนมากี่คน สี่สิบหรือสี่สิบห้า ขาดเก้าอี้ยี่สิบห้าตัว จะไปยกเก้าอี้จากบ้านเพื่อนบ้านไหม ไม่ โววา แล้วก็แตงกวาสิบกิโล แขกสี่สิบคนนอนที่ไหน บนห้องเก็บฟางเหมือนสมัยฉันรึไง ให้ฉันช่วยนะ คุณจะช่วยได้ถ้าคุณไม่มาขวางทางฉัน.

ต้องสมัครสมาชิก
8
เต็นท์กับรถ

ในสวนดาชา ลุงโววากางเต็นท์กับแซมและดีมา แล้วลองสตาร์ตรถเก่า: จับปลายนั้นไว้ ยกขึ้น สูงอีก จะวางตรงไหน วางตรงนี้ จับไว้ อย่าปล่อย ลดลงช้า ๆ บิดกุญแจตอนฉันบอก สตาร์ตไม่ติด อย่าบิดนานขนาดนั้น รอ เดี๋ยวนี้ ติดแล้ว ลุงโววา ซื้อรถใหม่เถอะ.

ต้องสมัครสมาชิก
9
สุนทรพจน์ ฉบับแก้ไขแล้ว

ในครัวที่โซโคลนีกี แซมอ่านสุนทรพจน์งานแต่งให้กาลีนา เปตรอฟนา ฟัง: ผมเขียนสุนทรพจน์ไว้ครับ จะฟังไหม อ่านสิ ผมขอบคุณที่มานะ เอาให้เรียบง่ายและอบอุ่นกว่านี้ ผมขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และอายุยืน นั่นแหละที่คนเขาอวยพรกัน พูดแบบของคุณเองสิ ขอบคุณสำหรับคัทยา ขอให้บ้านนี้เต็มไปด้วยผู้คนเสมอ เอาล่ะ นั่นแหละสุนทรพจน์.

ต้องสมัครสมาชิก
10
ที่ดินของพ่อแม่ของ Sam

ที่เชเรเมเตียโวและบนรถ แซมเป็นคนรับส่งทุกคำถามระหว่างแม่ของเขากับกาลีนา เปตรอฟนา: ถามเธอว่าเหนื่อยไหม แม่บอกว่าไม่ค่อย ถามว่าจะพักกับเราหรือเปล่า เธอถามว่ารบกวนไหม บอกเธอว่าคุณย่าเตรียมทุกอย่างพร้อมแล้ว พ่อถามว่าที่ดาชามีเปียโนไหม บอกพ่อว่ามี และลูกชายของเขาตั้งเสียงไว้แล้ว เขาบอกว่าเขาไม่สงสัยเลย.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 2

บทเรียน 11 ถึง 20
11
สามีและภรรยา

พิธีที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์: เจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่รัก คุณตกลงจะรับเธอเป็นภรรยาหรือไม่ ตกลง แลกแหวน เซ็นตรงนี้ ฉันขอประกาศให้คุณเป็นสามีภรรยากัน และคำแสดงความยินดีของดิมา.

ต้องสมัครสมาชิก
12
ถึงคู่บ่าวสาว

โต๊ะงานแต่งที่เดชา โดยมีลุง Vova เป็นพิธีกรชนแก้ว: เติมแก้วของคุณ เพื่อคู่บ่าวสาว ขม เพื่อพ่อแม่ เชิญคุณพูด เพื่อครอบครัวนี้ ดื่มเพื่อความรัก หมดแก้ว และขมอีกครั้ง.

ต้องสมัครสมาชิก
13
พ่อบอกว่า

คำกล่าวอวยพรของพ่อแซมที่โต๊ะในบ้านพักตากอากาศ เล่าต่อทีละบรรทัด: พ่อบอกว่าเขาปล่อยให้ลูกชายไปหนึ่งเดือน เดือนนั้นกลายเป็นครอบครัว เขาขอให้ฉันฝากคำขอบคุณ บอกเขาว่าเราขอบคุณเขา เขาขอให้พวกเราไปพอร์ตแลนด์.

ต้องสมัครสมาชิก
14
อพาร์ตเมนต์ของเราเอง

เช้าวันหลังแต่งงาน ที่ระเบียงเดชาของบ้านพักตากอากาศ: อยู่กับพวกเราก่อนเถอะ ห้องว่างอยู่ เราต้องมีแฟลตของเราเอง ถ้าเช่าใกล้โรงพยาบาลคัทยาจะเดินไปได้ ที่นี่ถูกกว่า เราจะเก็บเงินและเราจะทะเลาะกัน คนหนุ่มสาวควรอยู่แยกกัน เราจะหาสองห้อง ให้ดีมาช่วย.

ต้องสมัครสมาชิก
15
ห้านาทีจากรถไฟใต้ดิน

อ่านประกาศให้เช่าห้องกับดิมา: ห้องสองห้องนอนห่างจากรถไฟใต้ดินห้านาที ชั้นสี่ ไม่มีลิฟต์ คำว่า "ไม่มีคนกลาง" หมายความว่าอะไร เจ้าของปล่อยเอง แปดสิบห้าบวกค่าสาธารณูปโภค ห้องหนึ่งห้องนอนห่างจากโรงพยาบาลสี่สิบนาที ผนังบาง โทรไปถามเรื่องชิสตือเย ปรูดือ.

ต้องสมัครสมาชิก
16
คุณพรุ่งนี้มาจะได้ไหม

โทรหาเอเจนซีเรื่องแฟลตสองห้องบนชิสตเย ปรูดืย: เอเจนซีค่ะ/ครับ รับสายค่ะ/ครับ ผม/ฉันโทรมาเรื่องแฟลต ยังว่างอยู่ไหม พรุ่งนี้มาดูได้ไหม หลังหกโมงได้ไหม ภรรยาผม/ฉันทำงานถึงห้าโมง เจ็ดโมงสะดวกไหม ขอถามได้ไหมว่าเจ้าของจะอยู่ด้วยไหม เธออยู่ชั้นบันไดเดียวกันและจะพาเดินดูเอง.

ต้องสมัครสมาชิก
17
ค่อนข้างมืด

การไปดูห้องครั้งแรก แฟลตห้องเดี่ยวใกล้โรงพยาบาล: รีโนเวตใหม่และหน้าต่างใหม่ ค่อนข้างมืดและแคบ อึดอัดเกินไป แต่ก็ค่อนข้างอบอุ่น และห่างจากโรงพยาบาลสิบ นาที ครัวเล็กมาก แล้วจะวางเปียโนตรงไหน หน้าต่างมองออกไปเจอกำแพง ราคานี้หาที่สว่างกว่านี้ไม่ได้หรอก พาเราไปดูชีสตีเยปรูดีหน่อย.

ต้องสมัครสมาชิก
18
เปียโนใต้ผ้าคลุม

บ้านเก่าแถวชิสตือเย ปรูดือย: เข้ามาเลย ระวังขั้นบันได เพดานสวยอะไรขนาดนี้ ใต้ผ้าคลุมมีอะไร เปียโนของสามีผู้ล่วงลับของฉัน เปิดฝาแล้วเพี้ยนไปหนึ่งเสียงครึ่งแต่ยังมีชีวิต คุณเข้าใจเรื่องเปียโนใช่ไหม ถ้าปรับเสียงให้แล้วฉันจะเล่นให้ฟังสักอย่าง แล้วคุณค่อยปรับแล้วฉันจะฟัง เราเอาอันนี้ อย่าเพิ่งต่อรองนะ.

ต้องสมัครสมาชิก
19
เดือนละแปดสิบ

เรื่องค่าเช่า ที่โต๊ะในครัวของเจ้าของบ้านพร้อมเอกสารของนายหน้า: เดือนละแปดหมื่นห้าพันรูเบิล ค่านายหน้าห้าสิบเปอร์เซ็นต์ รวมค่าสาธารณูปโภค ค่าสาธารณูปโภคแยกต่างหาก ลดเป็นแปดหมื่นได้ไหม ถ้าแซมตั้งเปียโน ฉันจะตั้งให้ฟรีฤดูกาลละครั้ง งั้นก็แปดหมื่น มัดจำแปดหมื่น ค่านายหน้าสี่หมื่น สัญญาหนึ่งปี และฉันจะไม่ขึ้นค่าเช่า.

ต้องสมัครสมาชิก
20
ผู้ให้เช่ารับปาก

เซ็นสัญญาเช่าที่โต๊ะของเวรา ปัฟลอฟนา: ผู้ให้เช่ารับปากว่าจะส่งมอบอพาร์ตเมนต์ ผู้เช่ารับปากว่าจะจ่าย และถ้าก๊อกน้ำพัง ค่าซ่อมเป็นค่าใช้จ่ายของผู้ให้เช่า สัญญาทำไว้หนึ่งปี แขกมาได้ สัตว์เลี้ยงไม่ได้ ขอจดทะเบียนที่อยู่ที่นี่ได้ไหม ฉันจะไป MFC กับคุณ เซ็นทุกหน้า.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 3

บทเรียน 21 ถึง 30
21
ขึ้นสี่ชั้น

วันย้ายบ้านในตรอกข้าง Chistye Prudy ขึ้นสี่ชั้นไม่มีลิฟต์: หิ้วกล่องเข้ามา ขนหนังสือขึ้นก่อน โคมไฟนี้วางตรงไหน เพื่อนบ้านใหม่ ขนขึ้นหมดก่อนเย็น ห้ามเข้าประตูนี้ ใช้บันไดหลัง แล้วก็ดื่มชา.

ต้องสมัครสมาชิก
22
เจ็ดวันทำงาน

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม: ต้องไปลงทะเบียนภายในเจ็ดวันทำการ เราย้ายเข้าวันที่หนึ่ง คุณมาทัน ใบอนุญาตจากการแต่งงาน ต้องใช้อะไรบ้าง ผลในสี่เดือน ระหว่างนั้นเขาทำงานได้ไหม ฉันจะยื่นให้ไม่เกินวันศุกร์.

ต้องสมัครสมาชิก
23
ผู้อำนวยการโทรมา

สายโทรศัพท์ในเดือนสิงหาคม: นี่คือนีนา เซอร์เกเยฟนา สะดวกคุยไหม ฉันโทรมาเรื่องงาน คุณครูของเราจะเกษียณแล้ว ฉันเป็นช่างจูนแต่ก็เคยสอน คุณมาวันจันทร์ตอนสิบโมงได้ไหม ฉันจะไปอยู่ที่นั่น ต้องเอาอะไรมา วุฒิการศึกษาและพาสปอร์ต ขอบคุณที่โทรมานะ.

ต้องสมัครสมาชิก
24
ในฐานะช่างตั้งเสียง ตั้งแต่ปี 2018

สำนักงานของผู้อำนวยการในวันจันทร์ตอนสิบโมง กาลินา เปตรอฟนาอยู่ข้างแซม: ไม่เจอกันนานเลย ฉันพาคุณครูมาด้วย เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณหน่อย ฉันทำงานเป็นช่างตั้งเสียงตั้งแต่ปี 2018 ตอนนี้สอนมาได้สองปีแล้ว คุณเรียนที่ไหน วิทยาลัยแห่งหนึ่งที่พอร์ตแลนด์ แล้วก็แจ๊ส เด็กๆ จะต้องชอบคุณแน่.

ต้องสมัครสมาชิก
25
ใบรับรองว่าไม่มีประวัติอาชญากรรม

ฝ่ายบุคคลที่โรงเรียนดนตรีวันพฤหัสบดี: หนังสือเดินทางพร้อมคำแปล ใบอนุญาต วุฒิการศึกษา วุฒิการศึกษาพร้อมคำแปลด้วย และใบรับรองว่าไม่มีประวัติอาชญากรรม ฉันจะเอามันได้ที่ไหน สั่งที่ MFC สามสิบวัน ปีการศึกษาเริ่มกันตั้งแต่กันยายน ยื่นเอกสารพรุ่งนี้ก็ยังทัน ขอเข้ามาวันพฤหัสบดีได้ไหม.

ต้องสมัครสมาชิก
26
ช่องบริการที่เจ็ด

ที่ศูนย์บริการครบวงจร (MFC) เช้าวันศุกร์: บัตรคิว A สี่สิบสอง ช่องบริการเจ็ด เลขประจำตัวผู้เสียภาษี เลขประกันบำนาญ และใบรับรอง บริการสามอย่างทำทีละอย่าง ใบรับรองใช้เวลานานไหม มากสุดสามสิบวันและมีข้อความ เราจะออกเลขผู้เสียภาษีให้ในห้าวัน มารับที่นี่ เซ็นตรงนี้กับตรงนี้ ต่อไป.

ต้องสมัครสมาชิก
27
วันลาห้าสิบหกวัน

สำนักงานฝ่ายบุคคล มีสัญญาวางอยู่บนโต๊ะ ผู้อำนวยการเดินผ่าน: สัญญาจ้างมีกำหนดหนึ่งปี ทำไมต้องมีกำหนด เพราะเรื่องใบอนุญาต ปีหน้าเราต่อให้ เงินเดือนหกหมื่น จ่ายเดือนละสองครั้ง และวันลา คุณมีสิทธิ์ได้ 56 วันในหน้าร้อน และคุณยังจะได้ค่าปรับจูน ฉันจะเซ็น ทุกหน้าเลย.

ต้องสมัครสมาชิก
28
นิ้วน้อยๆ กลมๆ

บทเรียนแรกที่โรงเรียนดนตรี นัสตยา อายุสิบเอ็ด: คุณคือครูใหม่ใช่ไหม ฉันไม่มีชื่อบิดา แล้วก็แซม ลูกชายแห่งอเมริกา ตกลง นั่งแล้วเล่น มันเร็วไปหน่อย ดีมาก ตอนนี้ช้าๆ สวยๆ นิ้วก้อยงอเป็นวงเหมือนกำลังถือแอปเปิล แบบนี้ อีกครั้ง เบาๆ แล้วอย่ารีบ.

ต้องสมัครสมาชิก
29
ค้างจ่าย, หักไว้, จ่ายแล้ว

วันที่ห้าตุลาคม สลิปเงินเดือนฉบับเต็มใบแรกที่ฝ่ายบุคคลแล้วกลับบ้าน: ยอดค้างรับ หักออก ยอดต้องจ่าย ทำไมหักออก ภาษี สิบสามเปอร์เซ็นต์ เงินล่วงหน้าวันที่ยี่สิบ ที่เหลือจ่ายวันที่ห้า ห้าหมื่นสองพัน เงินเดือนรัสเซียครั้งแรกของคุณ ตรงเวลา ค่าเช่าห้องจ่ายแล้ว ไปเดินเล่นกันเถอะ.

ต้องสมัครสมาชิก
30
ประตูในลานบ้าน

เดินเล่นที่ชิสตเย ปรูดี้ในเดือนตุลาคม เพื่อนบ้านจากบ้าน: เขาว่าคุณจูนเปียโนได้ เปียโนของเราร้อยปีแล้วไม่เคยจูนเลย ฉันจะมาวันเสาร์ตอนฉันว่าง อีกสองหลังในบ้านหลังที่สาม ไม่มีใครจูนให้เลย ดูสิ มีเวิร์กช็อปให้เช่า ถ้าฉันเปิดเวิร์กช็อป ฉันจะซ่อมด้วย พอคุณเปิดแล้วฉันจะแขวนป้ายให้ ก่อนอื่นก็โรงเรียนก่อน.

ต้องสมัครสมาชิก