ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย
ระดับกลาง ระดับ 3

รัสเซีย

พ่อแม่ของแซมบินมาจากพอร์ตแลนด์ สองครอบครัวพบกันที่ดาชา และที่บอลชอย แซมขอแคทยาแต่งงาน แล้วก็มาถึงช่วงคุยกับกาลินา เปตรอฟนา เรียนรู้การรายงานสิ่งที่คนอื่นพูด และการพูดสุภาพแบบรัสเซีย

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

พร้อมแล้ว 30 จาก 30 บทเรียน
เริ่มบทเรียน 1

บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป

ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 1

บทเรียน 1 ถึง 10
1
อีเมลจากพอร์ตแลนด์

ซามอ่านอีเมลจากพ่อแม่ของเขาให้คัทยาฟังในครัว: แม่เขียนว่าพวกเขาจะลงจอดวันที่สิบห้า พ่อเขียนว่าเขาแพ็กของเรียบร้อยแล้ว แม่บอกว่าสองสัปดาห์ แล้วพ่อบอกว่าน้อยไป และแม่เขียนว่าอยากเจอคุณ.

ฟรี
2
โรงแรมหรืออพาร์ตเมนต์

กาลีนา เปตรอฟนาเสนอห้องว่างให้ แล้วแซมก็ถ่ายทอดความประสงค์ของพ่อแม่เขา: พวกเขาขอให้ฉันจองโรงแรม แม่ขออย่ารบกวนคุณ พ่อขอให้ฉันอย่าเถียง แล้วก็เอาโรงแรมใกล้ ๆ แต่กินมื้อเย็นที่นี่ทุกเย็น.

ฟรี
3
การจองห้องพัก

แซมโทรไปที่โรงแรมโซโคลนีกีเพื่อพ่อแม่ของเขา: สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากจองห้องสำหรับสองคน ตั้งแต่วันที่สิบห้าถึงยี่สิบเก้าสิงหาคม ห้องเตียงคู่พร้อมอาหารเช้า รบกวนบอกได้ไหมว่าราคาเท่าไหร่ คืนละหกพัน ในนามของใคร.

ต้องสมัครสมาชิก
4
คนอเมริกันกินอะไร?

คุณย่า Valya วางแผนเมนู และ Sam ถ่ายทอดคำถามจากพ่อแม่ของเขา: พ่อแม่คุณกินอะไร แม่ถามว่าคุณทำแพนเค้กไหม พ่อคุณกินปลาไหม เขาถามว่าในแม่น้ำมีปลาหรือเปล่า แม่ถามว่าเธอช่วยในครัวได้ไหม ไว้ดูกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
5
ของที่ควรเอามาจากพอร์ตแลนด์

ที่สตูดิโอ ดิมาถามตามที่พ่อแม่เขาฝากถาม: พ่อถามว่าคุณชอบอะไร กาแฟดีๆ แม่ถามว่ากาลินา เปตรอฟนาชอบอะไร หนังสือกับผ้าพันคออุ่นๆ พ่อถามว่าจะซื้อรูเบิลได้ที่ไหน ที่นี่ที่สนามบิน ฉันจะเขียนถึงพวกเขาคืนนี้.

ต้องสมัครสมาชิก
6
เชเรเมเตียโวอีกครั้ง

ถึงเชเรเมเตียโวโดยมีแซมอยู่ตรงกลาง: คนนั้นคือพ่อของคุณใช่ไหม คนตัวสูงที่ใส่หมวก แม่ฝากสวัสดี บอกเธอว่าขอต้อนรับสู่มอสโก เธอบอกว่าคุณสวยกว่าตอนอยู่ในรูป บอกพ่อคุณว่าฉันจะถือกระเป๋าให้ บอกพวกเขาว่าพวกเราทุกคนดีใจมาก.

ต้องสมัครสมาชิก
7
อาหารเย็นครั้งแรก

มื้อเย็นแรกที่โต๊ะของกาลีนา เปตรอฟนา โดยมีแซมแปลให้: เชิญนั่ง ทานให้อร่อย แม่บอกว่าสวยมาก ลองพายดู พายที่อร่อยที่สุดในชีวิตของเขา ขอเติมให้อีกได้ไหม ขอส่งขนมปังหน่อย ถามแม่คุณหน่อยว่าเธอดื่มชามะนาวไหม ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง.

ต้องสมัครสมาชิก
8
พ่อกับเปียโนตั้งตรงเก่าๆ

พ่อของแซมกับเปียโนตั้งเก่าที่ห้องนั่งเล่น: เขาบอกว่ามันเก่ากว่าแฟลต เขาพูดถูก เขาบอกว่าพรุ่งนี้จะซ่อมแป้นเหยียบ บอกเขาว่าเขาเป็นแขก แขกที่ดีต้องซ่อมแป้นเหยียบ แล้วบอกเขาว่าเราจะดีใจ เขาบอกว่าจะเอาเครื่องมือมาด้วย.

ต้องสมัครสมาชิก
9
จัตุรัสแดง

จัตุรัสแดงกับพ่อแม่และคนที่เดินผ่านมาช่วยถ่ายรูป: ขอโทษนะ ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราได้ไหม กดตรงไหน พวกเราทั้งสี่คนกับโบสถ์ นั่นพ่อแม่คุณเหรอ คุณพอจะรู้ไหมว่าทางเข้าทำเนียบเครมลินอยู่ที่ไหน ผ่านสวนอเล็กซานเดอร์ คุณใจดีมาก เดินเล่นให้สนุกนะ.

ต้องสมัครสมาชิก
10
หนึ่งสัปดาห์ในมอสโก

หนึ่งสัปดาห์ของความประทับใจที่เล่าที่แฟลตใหม่ของดีมากับเลนา: แม่บอกว่าไม่เคยเห็นรถไฟใต้ดินแบบนี้ พ่อถามว่าทำไมไม่มีใครยิ้มในรถไฟใต้ดิน ฉันบอกว่าที่บ้านเขายิ้มกัน แม่ถามว่าเดชาคือเมื่อไหร่ แล้วก็ขอให้ฉันเอารองเท้าบูตมาด้วย.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 2

บทเรียน 11 ถึง 20
11
รถของลุงโววา

เช้าวันเสาร์ในลานบ้าน รถของคุณลุงโววาสตาร์ตไม่ติดและพ่อของแซมอยากดูให้: มันสตาร์ตไม่ติดอีกแล้ว เราจะสายแล้ว พ่อเสนอจะลองดู เขาบอกว่าเครื่องยนต์ก็คือเครื่องยนต์ ให้เขาดู บอกเขาว่าประแจอยู่ในท้ายรถ เขาบอกว่าเป็นแบตเตอรี่ ฉันก็บอกแบบนั้นเหมือนกัน.

ต้องสมัครสมาชิก
12
ที่ประตู

บาบา วาลยาพบพ่อแม่ของแซมที่ประตูดาชา: เชิญเข้ามาค่ะแขกที่รัก พบพ่อแม่ของฉัน และเรียกด้วยชื่อบิดา ในอเมริกาไม่มีชื่อบิดา เรียกเขาว่าทอม จากนั้นสำหรับเขาฉันคือ วาเลนตินา อีวานอฟนา แม่เอาผ้าพันคอมาให้ ทำตัวตามสบายเลย.

ต้องสมัครสมาชิก
13
บันยา

ลุงโววาดูแลบันยาและพ่อของแซมอยู่ในมือของเขา: บอกพ่อให้ใส่หมวก เขาถามว่าร้อนขนาดนี้ใส่หมวกทำไม เพื่อให้หัวไม่ไหม้ บอกเขาให้นอนลงและอย่ากลัวกิ่งเบิร์ช เขาบอกว่าไม่กลัวอะไร เราจะได้รู้กัน หลังบันยาไปลงบ่อ ขอให้เพลิดเพลินกับไอร้อน.

ต้องสมัครสมาชิก
14
ตกปลาตอนรุ่งสาง

แม่น้ำใต้บ้านพักตากอากาศตอนรุ่งสาง ลุงโววามีคันเบ็ดสองคันและพ่อของแซมอยู่ตรงกลาง: เงียบ ๆ ปลาจะได้ยิน พ่อบอกว่าที่บ้านเขาตกปลาแซลมอน ถามว่าใหญ่แค่ไหน เขาทำมือให้ดู ถามว่าเขาจับกันยังไง เขาบอกฉันว่าพวกเขายืนอยู่ในแม่น้ำ อธิบายให้เขาฟังว่าทำไมเรานั่งบนฝั่ง เขาบอกว่าตรงนี้สวยกว่า.

ต้องสมัครสมาชิก
15
ครัวของบาบาวัลยา

ครัวของบาบา วาลยาที่ดาชา พายวางอยู่บนโต๊ะ และแม่ของแซมนั่งอยู่ตรงปลายโต๊ะ: เอาพายนิดหนึ่ง เธอบอกว่าอิ่มแล้ว แค่ชิ้นเล็ก ๆ กับชาจิ๊บนึง ก็ได้ ชิ้นเล็ก ๆ ก็ได้ ไม่มีใครปฏิเสธเธอได้ ความลับของแตงดอง แม่ขอสูตร บอกให้เธอมาหน้าร้อนปีหน้า.

ต้องสมัครสมาชิก
16
โต๊ะยาว

โต๊ะยาวใต้ต้นแอปเปิล สองครอบครัวกับการกล่าวคำอวยพร: เพื่อนรักทั้งหลาย ฉันอยากยกแก้วให้แขกของเรา เพื่อการพบกัน พ่อของฉันอยากกล่าวคำอวยพร ฉันจะแปล ให้บ้านหลังนี้และผู้คนในบ้านนี้ พูดดีมาก เพื่อเจ้าภาพ เพื่อเด็กๆ เพื่อสุขภาพของคุณ.

ต้องสมัครสมาชิก
17
เห็ดในป่า

ป่าเบิร์ชหลังบ้านชนบทกับตะกร้า ๆ บาโบ วัลยาอยู่ข้างหน้า และแม่ของแซมเรียนรู้เร็ว: อย่าหยิบอันนั้น บอกแม่สิ แม่ถามว่ารู้ได้ยังไง หกสิบปีในป่านี้ เธอแนะนำให้เราเก็บแค่อันพวกนี้ เธอเตือนว่าอย่าไปแตะอันสีแดง อย่าไปไกล แม่เจอทั้งครอบครัวเลย เด็กดี.

ต้องสมัครสมาชิก
18
แหวน

ร้านขายเครื่องประดับบนถนนอาร์บัต เลนาสาบานว่าจะเก็บเป็นความลับ: สัญญาว่าจะไม่บอกใคร ฉันสัญญาว่าจะไม่พูดสักคำ คุณสนใจอะไร แหวนสำหรับขอแต่งงาน ขออนุญาตให้ฉันเอาอันนี้มาให้ดู ขนาดอะไร ขนาดฉัน คัทยาบอกว่าเธอไม่ชอบทอง งั้นเอาอันสีขาว เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม.

ต้องสมัครสมาชิก
19
ตั๋วสองใบที่บอลชอย

ที่ช่องขายตั๋วของโรงละครบอลชอย โดยมีดิมาไปด้วยเพื่อให้กล้า: กรุณาสองใบสำหรับ Swan Lake วันเสาร์ มีที่นั่งชั้นล่างกับชั้นระเบียง จะให้แนะนำแบบไหน ชั้นระเบียง มองเห็นทั้งเวที เอาชั้นระเบียง และช็อกโกแลตหนึ่งกล่อง สองใบชั้นระเบียง แปดพัน การแสดงเริ่มหนึ่งทุ่ม แล้วเจอกันวันเสาร์.

ต้องสมัครสมาชิก
20
ช่วงพัก

Swan Lake ที่บอลชอย และช่วงพักแซมถามว่า ตั๋วของคุณ ที่นั่งชั้นระเบียงขึ้นบันไดทางซ้าย สวยมาก ทำไมเงียบจัง ฉันอยากถามคุณมานานแล้ว ถามสิ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม ค่ะ แน่นอนสิค่ะ โง่จัง กริ่งครั้งที่สาม เข้าไปในโรงละคร เรากำลังไป คัทยาตอบตกลงแล้ว.

ต้องสมัครสมาชิก

ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 3

บทเรียน 21 ถึง 30
21
เช้าวันถัดมา

ดีม่าและเลน่าอยากฟังเรื่องทั้งหมดที่สตูดิโอ: ฉันถามว่าเธอจะแต่งงานกับฉันไหม เธอตอบว่าแน่นอน เธอบอกว่าฉันงี่เง่า คนควบคุมโรงละครบอกว่าเป็นระฆังครั้งที่สาม งานแต่งเมื่อไหร่ คัทยาบอกว่าเธอจะบอกแม่ของเธอเอง.

ต้องสมัครสมาชิก
22
ก่อนออกเดินทาง

พ่อแม่ของแซมออกจากแฟลตที่โซคอลนีกีไปสนามบิน: มานั่งสักครู่ก่อนออกเดินทาง แม่ถามว่าทำไม เพื่อให้ถนนเมตตา พ่อแม่ของเธอพูดอะไรเกี่ยวกับเรา แม่ร้องไห้แล้วบอกว่าเธอรู้อยู่แล้วเสมอ พ่อถามว่างานแต่งเมื่อไหร่และบอกว่าเขาจะมา ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ฝากความคิดถึงไปพอร์ตแลนด์.

ต้องสมัครสมาชิก
23
คำเตือนของคัทยา

ที่โต๊ะในครัว คัทยาเล่าคำตอบคำเดียวของแม่เธอและประโยคที่ตามมา: ฉันบอกแม่ แล้วแม่ว่าไง เธอบอกว่า ดี แค่นั้นเลย เธอน่าจะคุยกับแม่ก่อน คุยกับแม่ก่อน แล้วค่อยมาคุยกับเธอ มันเชยนะ แต่ก็เป็นแม่ ก็ได้ เดี๋ยวฉันจะคุยกับแม่ อย่างจริงจัง.

ต้องสมัครสมาชิก
24
ขอเวลาคุณสักนาที

ที่ทางเดินในโซโคลนีกิ แซมขอคุยกับกาลีนา เปตรอฟนา: ขอเวลาสักนาทีได้ไหม ได้สิ ไม่นานหรอก ฉันอยากคุยกับคุณจริงจัง ฉันก็คิดอย่างนั้น แล้วคุณสะดวกเมื่อไหร่ ตอนนี้ไม่สะดวก วันเสาร์หลังมื้อกลางวัน ฉันจะมาสามโมง มานะ ไม่ต้องกังวล.

ต้องสมัครสมาชิก
25
กุหลาบขาวห้าดอก

แผงขายดอกไม้ข้างสถานีรถไฟใต้ดิน ดีมาช่วยติว: เลขคี่และไม่เอาสีเหลือง ทำไมไม่เอาสีเหลือง ก็แค่นั้นแหละ เชื่อฉันเถอะ ขออนุญาตนะ กุหลาบห้าดอกครับ/ค่ะ สีขาวหรือสีแดง จ่ายด้วยบัตรได้ไหม จะห่อให้สวย ๆ ไหม ได้เลยครับ/ค่ะ ขอบคุณมาก.

ต้องสมัครสมาชิก
26
พร

วันเสาร์ตอนสามโมงในห้องนั่งเล่นของกาลินา เปตรอฟนา: นี่ให้คุณ นั่งลง ฉันรักลูกสาวคุณและฉันขอพรจากคุณ คุณน่าจะมาก่อนหน้านี้แต่คุณมาก็ยังดี ฉันรู้ค่ะ ขอโทษนะ ฉันขอมือของลูกสาวคุณ คุณจะไปอยู่ที่ไหน ที่มอสโกด้วยใบอนุญาตและงานที่โรงเรียน ดี เล่าต่อสิ.

ต้องสมัครสมาชิก
27
ตามที่แม่พูด

ครึ่งหลังของบทสนทนา ชาเย็นชืดแล้ว: คัทยาบอกฉันว่าคุณเป็นคนดี ตามที่มาม่าบอก คุณก็เป็นคนของพวกเราแล้ว บาบาวัลยาบอกว่า เธอไม่เคยพูดแบบนั้นกับใคร และฉันก็เห็นด้วยตัวเอง ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคัทยา จากนั้นฉันก็ให้พรกับพวกคุณทั้งคู่ ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้.

ต้องสมัครสมาชิก
28
ความรักและความกลมเกลียว

ครัวของคุณย่าวาลยา มีการโชว์แหวน: ขอฉันดูแหวนหน่อย นี่ไงคุณย่า สวยจัง แซมมานี่ อย่าร้องไห้นะคุณย่า ขอแสดงความยินดี ขอให้พวกเธอทั้งคู่มีความรักและความกลมเกลียว พวกเราดีใจมาก ขอบคุณนะ วาเลนตินา อีวานอฟนา คุณย่าวาลยาอย่างเคย มีความสุขนะเด็ก ๆ พวกเราจะมีความสุขแน่นอน.

ต้องสมัครสมาชิก
29
ไม่ใช่การขอร้อง แต่เป็นคำสั่ง

อิกอร์ได้ยินข่าวที่สตูดิโอ: ได้ยินว่าต้องแสดงความยินดีกันแล้วนะ ทั้งสตูดิโอรู้แล้ว กาลินา เปตรอฟนาว่าไง เธอบอกว่าอวยพรให้ แต่แต่งงานควรจัดหน้าร้อนที่ดาชา แม่ก็พูดแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน ฝากแสดงความยินดีกับคัทยาด้วยนะ แน่นอน แล้วแกรนด์ต้องตั้งเสียง ไม่ใช่คำขอแต่เป็นคำสั่ง.

ต้องสมัครสมาชิก
30
คุณที่เป็นกันเอง

มื้อเย็นวันอาทิตย์ที่โซโคลนีกิ: เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว ขอใช้สรรพนามแบบกันเองนะ ขอบคุณ ขอได้ไหม ได้สิ ลองดู ขอบคุณครั้งแรกของแซมที่พูดกับกาลีนา เปตรอฟนาในฐานะเพื่อน แม่ในที่สุด หน้าร้อนจะไปจดทะเบียน แล้วไปเดชา ตอนนี้นั่งลงเด็ก ๆ กินข้าว.

ต้องสมัครสมาชิก