ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 30 นาที

คุณที่เป็นกันเอง

มื้อเย็นวันอาทิตย์ที่โซโคลนีกิ: เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว ขอใช้สรรพนามแบบกันเองนะ ขอบคุณ ขอได้ไหม ได้สิ ลองดู ขอบคุณครั้งแรกของแซมที่พูดกับกาลีนา เปตรอฟนาในฐานะเพื่อน แม่ในที่สุด หน้าร้อนจะไปจดทะเบียน แล้วไปเดชา ตอนนี้นั่งลงเด็ก ๆ กินข้าว

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

มื้อเย็นที่โซโคลนีกีในวันอาทิตย์ของเดือนตุลาคม ทั้งครอบครัวอยู่ที่โต๊ะ แซมสุภาพกับกาลีนา เปตรอฟนา จนเธอเสนอให้ใช้สรรพนามคุณแบบกันเอง; คัทยากับแซมหมั้นกันและใช้สรรพนามคุณแบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

мы знакомыmy zna-KO-myเรารู้จักกัน คำต่อคำคือ เราคุ้นเคยกัน
Сэм, мы знакомы столько лет.SEM, my zna-KO-my STOL-ka LYET.Sam เรารู้จักกันมาหลายปีแล้ว
Да, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pye-TROV-na.ค่ะ/ครับ Galina Petrovna
Вы мне как сын.vy mnye kak SYN.คุณเหมือนลูกชายของฉันเลย
Давайте на ты.da-VAY-tye na TY.มาใช้สรรพนามกันแบบสนิทกันเถอะ
Я... Спасибо. А можно?YA... spa-SEE-ba. a MOZH-na?ผม... ขอบคุณครับ ขอได้ไหม?
Можно. Попробуй.MOZH-na. pa-PRO-buy.ได้สิ ลองดู
Мне трудно. Но я попробую.mnye TROOD-na. no ya pa-PRO-bu-yu.ฉันว่ามันยากสำหรับฉัน แต่ฉันจะลอง
Сэм, скажи что-нибудь!SEM, ska-ZHEE SHTO-ni-bud!แซม พูดอะไรหน่อยสิ!
спасибо тебеspa-SEE-ba ti-BYEขอบคุณ แบบพูดกับเพื่อน พร้อมคำว่า “ถึงคุณ”
Спасибо, Галина Петровна. Спасибо тебе.spa-SEE-ba, ga-LEE-na pye-TROV-na. spa-SEE-ba ti-BYE.ขอบคุณค่ะ กาลีนา เปตรอฟนา ขอบคุณนะ
Мама! Наконец-то!MA-ma! na-ka-NYETS-ta!แม่! ในที่สุด!
ЗАГСZAKSสำนักทะเบียน คำย่อสี่ตัวอักษรที่คนรัสเซียพูดเป็นคำเดียว
Летом ЗАГС, потом дача. А теперь садитесь, дети, ужинать.LYE-tam ZAKS, pa-TOM DA-cha. a ti-PYER sa-DEE-tyes, DYE-ti, OO-zhi-nat.หน้าร้อนก็ไปสำนักงานทะเบียน แล้วก็ไปดาชา ทีนี้นั่งลงนะเด็กๆ กินข้าวเย็นกัน