ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 16 จาก 30 · 31 นาที

โจ๊กขวาน

คุณบาบาวาเลียเล่านิทานโจ๊กจากขวานเหนือเตา แล้วแซมเล่าให้ฟังกลับ: ทหารเดินกลับบ้านขออาหาร ไม่มีทั้งขนมปังทั้งเกลือ เขาจะทำโจ๊กจากขวาน ชิมแล้ว แค่ต้องมีเกลือ เธอก็เอาเกลือมา แล้วก็ธัญพืชกับเนย พวกเขากินกัน และขวานยังไม่สุก เขาจะไปทำต่อบนถนน เป็นทั้งนักต้มตุ๋นหรือคนทำกับข้าว ทั้งสองอย่าง เหมือนแขกทุกคน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ครัวของบาบาวาเลียที่ดาชา หม้อบัควีตตั้งอยู่บนเตา ซามกำลังคนอยู่ ซามสุภาพกับบาบาวาเลีย; เธอพูดกับเขาเหมือนพูดกับหลานชาย

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Шёл солдат домой и попросил поесть.SHOL sal-DAT da-MOY i pa-pra-SEEL pa-YEST.ทหารคนหนึ่งกำลังเดินกลับบ้านและขออาหารกิน
Ни хлеба, ни солиni KHLYE-ba, ni SO-liไม่มีทั้งขนมปังทั้งเกลือ
Ни хлеба, ни соли, говорит.ni KHLYE-ba, ni SO-li, ga-va-REET.ไม่มีทั้งขนมปังทั้งเกลือ เธอว่าอย่างนั้น
А солдат: сварю кашу из топора!a sal-DAT: sva-RYU KA-shu is ta-pa-RA!แล้วทหารก็ว่า: ฉันจะต้มโจ๊กจากขวาน!
Варит, пробует: хороша! Только соли бы.VA-rit, PRO-bu-yet: kha-ra-SHA! TOL-ka SO-li by.เขาทำอาหาร ชิม: ดี! แค่ต้องใส่เกลือ
Она несёт соль, потом крупу, потом масло.a-NA ni-SYOT SOL, pa-TOM kru-POO, pa-TOM MAS-la.เธอเอาเกลือมา แล้วก็เอาธัญพืชบด แล้วก็เอาเนยมาด้วย
Съели, а старуха: а топор?SYE-li, a sta-ROO-kha: a ta-POR?พวกเขากินหมดแล้ว แล้วหญิงชรา: แล้วขวานล่ะ?
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге.ye-SHCHO nye ga-TOF, ga-va-REET. da-va-RYU v da-RO-gye.ยังไม่เสร็จ เขาว่า เดี๋ยวฉันจะทำให้เสร็จระหว่างทาง
То ли плут, то ли повар.TO li PLOOT, TO li PO-var.คนโกง หรือไม่ก็คงเป็นพ่อครัว
И то, и другое, как всякий гость.i TO, i dru-GO-ye, kak FSYA-kiy GOST.ทั้งสองอย่าง เหมือนแขกทุกคน