ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 30 นาที

เล่าในกาลปัจจุบัน

อ้วนกับผอมในชมรมอ่านหนังสือ: เล่าให้ฟังก่อนเหมือนเล่าให้เพื่อนฟัง ชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่สถานีแล้วเห็นเพื่อน คนผอมพูดว่า “มิสชา” และคนอ้วนพูดว่า “พอร์ฟิรี” แล้วก็กลายเป็น “ท่านผู้ทรงเกียรติ” เท่านั้น ตอนนี้อ่านตอนจบให้พวกเราฟัง ไม่ใช่ตำแหน่งที่ทำให้คนเป็นคน แต่คนต่างหากที่ทำให้ตำแหน่งเป็นตำแหน่ง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

วันพฤหัสบดีที่ชมรมอ่านหนังสือใกล้อาร์บัต เลฟ โบริโซวิชขอให้แซมเล่าเรื่อง Fat and Thin ด้วยคำพูดของตัวเองก่อนที่เขาจะอ่านตอนจบ; ทั้งสองคนใช้สรรพนาม “คุณ” แบบสุภาพ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.ก่อนอื่นเล่าให้ฟัง เหมือนเล่าให้เพื่อนฟัง
стоит человекsta-EET chi-la-VYEKมีผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ เอาคำกริยาขึ้นก่อน เหมือนตอนเริ่มเรื่องเล่า
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.มีผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่สถานีและเห็นเพื่อน
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.“ยืนอยู่”, “เห็น”: ในปัจจุบัน
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!คนผอมพูดว่า: "มิชา!" แล้วคนอ้วนว่า: "ปอร์ฟิรี!"
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?แล้วคนผอมพูดว่าอะไรต่อ?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.ตอนแรกไม่มีอะไรเลย แล้วก็เหลือแค่ “ท่านผู้มีเกียรติ”
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.ตอนนี้อ่านตอนจบให้พวกเราฟังหน่อย
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kaไม่ใช่ที่ที่ทำให้คนเป็นคน ว่าตามคำต่อคำคือไม่ใช่ที่ที่แต่งแต้มคน
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.ไม่ใช่สถานที่ที่ทำให้คนดูดี แต่เป็นคนที่ทำให้สถานที่ดูดี