ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 30 นาที

มุกแรกของแซม

คลับแถวถนนโปกรอฟคาหลังจากเล่นเซ็ต วงดนตรีที่โต๊ะด้านหลัง: ฉันเล่าเรื่องตลกได้ไหม เป็นภาษารัสเซียนะ เอาเลย พวกเราฟังอยู่ มีคนถามผู้ชายว่าเล่นเปียโนเป็นไหม ผมไม่รู้ ผมไม่เคยลอง อันนั้นมีเครา แต่มันเข้าเป๊ะ สั้น อยู่ในปัจจุบัน พีคท้ายประโยค ฉันขำจะตาย จริง ๆ เกือบแล้ว ไม่ตลก ตลกสำหรับนักเปียโน แต่ถ้าเป็นมือกลองคงเป็นปาฏิหาริย์

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

คลับแถวถนนโปครอฟคาในคืนเดือนกุมภาพันธ์หลังจบเซ็ต วงนั่งรวมกันที่โต๊ะด้านหลัง ห้องคนว่างเกือบครึ่ง ทุกคนในวงพูดกับทุกคนด้วยสรรพนาม “คุณ” แบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Можно я расскажу анекдот?MOZH-na ya ras-ska-ZHOO a-nik-DOT?ขอเล่าเรื่องตลกได้ไหม
По-русски? Давай, слушаем.pa-ROOS-ki? da-VAY, SLOO-sha-yem.เป็นภาษารัสเซียเหรอ เอาเลย เรากำลังฟังอยู่
Спрашивают: вы играете на пианино? Не знаю, не пробовал.SPRA-shi-va-yut: vy i-GRA-ye-tye na pi-a-NEE-na? nye ZNA-yu, nye PRO-ba-val.มีคนถามผู้ชายคนหนึ่งว่า: คุณเล่นเปียโนเป็นไหม? ไม่รู้สิ ฉันไม่เคยลอง
Этот анекдот с бородой.E-tat a-nik-DOT s ba-ra-DOY.อันนั้นมีเครา
Но правильно: коротко, в настоящем, соль в конце.no PRA-vil-na: KO-rat-ka, v na-sta-YA-shchem, SOL f kan-TSE.แต่มันถูกต้องแล้ว: สั้น อยู่ในปัจจุบัน ใจความอยู่ตอนท้าย
Ржу не могу. Честно. Почти.RZHOO nye ma-GOO. CHES-na. pach-TEE.ฉันขำจะตายเลย จริงๆ เกือบแล้ว
Не смешно?nye smish-NO?ไม่ตลกเหรอ
Смешно, для пианиста. От барабанщика было бы чудо.smish-NO, dlya pi-a-NEES-ta. at ba-ra-BAN-shchi-ka BY-la by CHOO-da.ตลกนะ สำหรับนักเปียโน ถ้าเป็นมือกลองคงเป็นปาฏิหาริย์เลย