ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 24 จาก 30 · 30 นาที

มันไม่สามารถไม่เล่นได้

อิกอร์ที่สตูดิโอตัดเสียงของสารคดี: สี่สิบนาทีมีแต่เปียโนแล้วเพลงอยู่ไหน นี่คือหนัง ไม่ใช่คอนเสิร์ต ปืนที่แขวนบนผนังต้องได้ยิง ดังนั้นเปียโนต้องได้เล่นตอนจบ มันจะไม่เล่นไม่ได้ อดอมยิ้มไม่ได้ ตัดแบบนั้นแหละ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

สตูดิโอบันทึกเสียงเล็กๆ ที่ดิมาทำงาน ช่วงดึกของคืนวันธรรมดา มีภาพยนตร์บนจอและอีกอร์อยู่ที่โต๊ะ อีกอร์พูดกับแซมด้วยสรรพนามแบบกันเอง และแซมพูดกับอีกอร์ด้วยสรรพนามแบบสุภาพ; ดิมากับแซมเป็นเพื่อนกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Сорок минут пианино. Где музыка?SO-rak mi-NOOT pi-a-NEE-na. GDYE MOO-zy-ka?เปียโนสี่สิบนาที เพลงอยู่ไหน?
Это фильм, а не концерт.E-ta FEELM, a nye kan-TSERT.มันเป็นหนัง ไม่ใช่คอนเสิร์ต
Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.CHE-khaf: ruzh-YO na stye-NYE dalzh-NO VY-stri-lit.เชคอฟ: ปืนที่แขวนอยู่บนผนังต้องได้ลั่น
Значит, пианино должно сыграть в конце.ZNA-chit, pi-a-NEE-na dalzh-NO sy-GRAT f kan-TSE.งั้นตอนท้ายก็ต้องให้เปียโนเล่น
не может не сыгратьnye MO-zhet nye sy-GRATห้ามไม่เล่นไม่ได้: คำว่าไม่สองคำรวมกันกลายเป็น “ต้องอย่างแรง”
Оно не может не сыграть.a-NO nye MO-zhet nye sy-GRAT.มันต้องเล่นได้สิ
Не могу не согласиться.nye ma-GOO nye sa-gla-SEET-sa.ฉันอดเห็นด้วยไม่ได้
Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.SEM i-GRA-yet, BA-ba VA-lya SLOO-sha-yet. ka-NYETS.แซมเล่น บาบาวัลยาฟัง จบ
И нельзя не улыбнуться.i nyel-ZYA nye u-lyb-NOOT-sa.และก็อดยิ้มไม่ได้
я не мог не улыбнутьсяya nye MOK nye u-lyb-NOOT-saฉันอดยิ้มไม่ได้ แปลตรงตัวคือ ฉันไม่สามารถไม่ยิ้มได้
Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так.nyel-ZYA. ya nye MOK nye u-lyb-NOOT-sa. RYESH TAK.ทำไม่ได้ ฉันอดยิ้มไม่ได้ ตัดแบบนั้นแหละ