ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇷🇺 รัสเซีย · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 30 นาที

อย่าพูดต่อหน้าเด็ก

ไปรับมาชาที่บ้านกาลีนา เปตรอฟนา: คุณพูดคำแพนเค้กต่อหน้าลูก ขอโทษ เผลอเป็นนิสัย ในวงก็พูดได้ โอเค แต่ที่นี่เราไม่พูดแบบนั้น แล้วก็เรื่องแป้ง เงินก็คือเงิน รถก็คือรถ แล้วก็ “มาก” ไม่ใช่ “มากจนเกินไป” แม่ เขาพูดเหมือนคนมอสโกทั้งเมืองเลย ใช่ๆ ให้เขาพูดให้ดีกว่ามอสโกไปเลย ค่ะ กาลีนา เปตรอฟนา ดีมากค่ะ กาลีนา เปตรอฟนา

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

แฟลตของกาลีนา เปตรอฟนาใกล้โซคอลนีกีในเย็นเดือนธันวาคม มาชานอนหลับอยู่ในห้องข้างๆ ระหว่างที่แซมกับคัทยามารับเธอ ตอนนี้แซมใช้สรรพนามแบบสนิทกับกาลีนา เปตรอฟนาแล้ว แต่ยังเรียกเธอด้วยชื่อและชื่อบิดา; คัทยาเรียกเธอว่าแม่

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.SEM, ty ska-ZAL BLEEN pri ri-BYON-kye.แซม คุณพูดคำว่า ‘แพนเค้ก’ ต่อหน้าเด็กนะ
Прости, Галина Петровна. Привычка.pras-TEE, ga-LEE-na pi-TROV-na. pri-VYCH-ka.ขอโทษนะ กาลินา เปตรอฟนา เผลอชินน่ะ
В группе можно. Здесь так не говорят.v GROO-pye MOZH-na. ZDYES tak nye ga-va-RYAT.ในวงดนตรีพูดได้ แต่ที่นี่เราไม่พูดแบบนั้น
А «бабки»?a BAP-ki?แล้วเงินล่ะ?
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».DYEN-gi E-ta DYEN-gi. i O-chen, a nye ZHOOT-ka.เงินก็คือเงิน แล้วต้องใช้คำว่า “มาก” ไม่ใช่ “โคตร”
Мам, он говорит как вся Москва.MAM, on ga-va-REET kak FSYA mask-VA.แม่ เขาพูดเหมือนทั้งมอสโกเลย
Пусть говоритPOOST ga-va-REETปล่อยให้เขาพูด: คำสั้นๆ สำหรับ “ปล่อยให้” แล้วตามด้วยกริยา
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.VOT EE-min-na. POOST ga-va-REET LOOCH-she mask-VY.ใช่เลย ให้เขาพูดได้ดีกว่ามอสโก
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pi-TROV-na. O-chen kha-ra-SHO, ga-LEE-na pi-TROV-na.ค่ะ กาลินา เปตรอฟนา ดีมากค่ะ กาลินา เปตรอฟนา