Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

s'occuper

cuidar de, ocupar-se de

  • #69 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: occupé
  • Particípio presente: s’occupant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Grátis

Verb Talk: S’occuper — Uma mãozinha antes da viagem — Todos os tempos verbais

Divida as responsabilidades do dia a dia, relembre quem ajudou e faça os preparativos práticos antes das férias.

Explicações em áudio: Inglês · Exemplos: Francês · Tempo para responder

Verb Talk: S’occuper — Uma mãozinha antes da viagem — Todos os tempos verbais

Verb Talk · Francês

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0027:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu cuido
  2. tu você cuida
  3. il, elle, on ele/ela cuida
  4. nous nós cuidamos
  5. vous você cuida
  6. ils, elles eles/elas cuidam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu cuidei
  2. tu você cuidou
  3. il, elle, on ele/ela cuidou
  4. nous nós cuidamos
  5. vous você cuidou
  6. ils, elles eles/elas cuidaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu cuidava
  2. tu você cuidava
  3. il, elle, on ele/ela cuidava
  4. nous nós cuidávamos
  5. vous você cuidava
  6. ils, elles eles/elas cuidavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu cuidarei
  2. tu você cuidará
  3. il, elle, on ele/ela cuidará
  4. nous nós cuidaremos
  5. vous você cuidará
  6. ils, elles eles/elas cuidarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu cuidaria
  2. tu você cuidaria
  3. il, elle, on ele/ela cuidaria
  4. nous nós cuidaríamos
  5. vous você cuidaria
  6. ils, elles eles/elas cuidariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu cuide
  2. tu (que) você cuide
  3. il, elle, on (que) ele/ela cuide
  4. nous (que) nós cuidemos
  5. vous (que) você cuide
  6. ils, elles (que) eles/elas cuidem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu cuide!
  2. nous cuidemos!
  3. vous cuidem!

Como usar s'occuper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Qui s'occupe du chat pendant vos vacances ?

    Quem vai cuidar do gato durante as suas férias?

  2. Passado

    Je me suis occupée des billets, toi de l'hôtel.

    Eu cuidei das passagens, você do hotel.

  3. Imperfeito

    Ma tante s'occupait de nous le mercredi.

    Minha tia cuidava da gente às quartas-feiras.

  4. Futuro

    Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tout.

    Não se preocupe, eu cuido de tudo.

  5. Condicional

    Tu t'occuperais des courses si je cuisine ?

    Você faria as compras se eu cozinhasse?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un s'occupe de ce problème aujourd'hui.

    Alguém precisa cuidar desse problema hoje.

  7. Imperativo

    Occupez-vous de la table, j'apporte les plats.

    Cuide da mesa, que eu trago os pratos.

Bom saber

  • S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose : je m'occupe des enfants, je m'occupe du dîner.
  • Occupe-toi de tes affaires significa cuide da sua vida.

Onde você ouve s'occuper

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Avançado Nível 2

  • Je m'occupe de la caisse. Estou cuidando do caixa.
  • Je me suis occupé des grillades pendant trente ans. Cuidei da grelha por trinta anos.
  • Je m'occuperai des frites. Vou cuidar das batatas fritas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.