Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

fortsätta

continuare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io continuo (presente)
  2. du tu continui (presente, singolare)
  3. han/hon/hen lui/lei continua (presente)
  4. vi noi continuiamo (presente)
  5. ni voi continuate (presente, plurale)
  6. de loro continuano (presente)

Passato

  1. jag io continuai (passato)
  2. du tu continuasti (passato, singolare)
  3. han/hon/hen lui/lei continuò (passato)
  4. vi noi continuammo (passato)
  5. ni voi continuaste (passato, plurale)
  6. de loro continuarono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho continuato (perfetto)
  2. du tu hai continuato (perfetto, singolare)
  3. han/hon/hen lui/lei ha continuato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo continuato (perfetto)
  5. ni voi avete continuato (perfetto, plurale)
  6. de loro hanno continuato (perfetto)

Futuro

  1. jag io continuerò (futuro)
  2. du tu continuerai (futuro, singolare)
  3. han/hon/hen lui/lei continuerà (futuro)
  4. vi noi continueremo (futuro)
  5. ni voi continuerete (futuro, plurale)
  6. de loro continueranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io continuerei (condizionale)
  2. du tu continueresti (condizionale, singolare)
  3. han/hon/hen lui/lei continuerebbe (condizionale)
  4. vi noi continueremmo (condizionale)
  5. ni voi continuereste (condizionale, plurale)
  6. de loro continuerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Continua! (a una persona)
  2. ni Continuate! (a più persone)
  3. vi Continuiamo!
  4. vänlig förfrågan Puoi continuare, per favore? (richiesta cortese)
  5. artig förfrågan Potresti continuare? (richiesta cortese più gentile)

Negativo

  1. jag (presens) io non continuo (presente)
  2. jag (preteritum) io non continuai (passato)
  3. jag (perfekt) io non ho continuato (perfetto)
  4. jag (futurum) io non continuerò (futuro)
  5. vi (presens) noi non continuiamo (presente)

Infinito

  1. infinitiv continuare (infinito)
  2. att-infinitiv continuare (con "att")
  3. supinum continuato (supino, usato dopo "har")
  4. imperativ continua (tema e imperativo)

Come usare fortsätta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag fortsätter att läsa efter lunch.

    Continuo a leggere dopo pranzo.

  2. Passato

    Vi fortsatte promenaden efter regnet.

    Abbiamo continuato la passeggiata dopo la pioggia.

  3. Perfetto

    Jag har fortsatt att studera svenska varje dag.

    Ho continuato a studiare lo svedese ogni giorno.

  4. Futuro

    Jag kommer att fortsätta på kursen nästa termin.

    Continuerò il corso il prossimo semestre.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna fortsätta efter fikat.

    Continuerei volentieri dopo la pausa caffè.

  6. Imperativo

    Fortsätt gärna, jag lyssnar.

    Prego, continua, ti ascolto.

  7. Negativo

    Jag fortsätter inte i dag, för jag är trött.

    Oggi non continuo perché sono stanca.

  8. Infinito

    Jag vill fortsätta lära mig svenska.

    Voglio continuare a imparare lo svedese.

Da sapere

  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. "jag fortsätter", "du fortsätter" e "de fortsätter" usano tutti la stessa forma del presente. Cambia solo il tempo: "fortsätter", "fortsatte", "har fortsatt".
  • "fortsätta" è irregolare e segue il modello di "sätta": "fortsätta – fortsätter – fortsatte – fortsatt". Il passato "fortsatte" non è "fortsättade" e il supino "fortsatt" non è "fortsättat".
  • Non è un verbo separabile. Le parti restano unite: "Jag fortsätter nu", "Jag har fortsatt". L'imperativo è il tema breve: "Fortsätt!".
  • Dopo "fortsätta" puoi usare "med" più un sostantivo, come in "fortsätta med kursen". Puoi anche aggiungere un infinito, con o senza "att": "fortsätta läsa" o "fortsätta att läsa".
  • La negazione "inte" va dopo il verbo nella proposizione principale: "Jag fortsätter inte". Nel perfetto va prima del supino: "Jag har inte fortsatt".
  • Per una richiesta cortese, "Kan du fortsätta, tack?" è neutro. "Skulle du kunna fortsätta?" è più gentile. "Fortsätt gärna" significa "prego, continua pure".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.