Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo propago | ||
| तुमtú propagas | ||
| आपusted propaga | ||
| वहél/ella propaga | ||
| हमnosotros propagamos | ||
| वेellos propagan |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy propagando | ||
| तुमtú estás propagando | ||
| आपusted está propagando | ||
| वहél/ella está propagando | ||
| हमnosotros estamos propagando | ||
| वेellos están propagando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo propago | ||
| तुमtú propagas | ||
| आपusted propaga | ||
| वहél/ella propagó | ||
| हमnosotros propagamos | ||
| वेellos propagan |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo propagaba | ||
| तुमtú propagabas | ||
| आपusted propagaba | ||
| वहél/ella propagaba | ||
| हमnosotros propagábamos | ||
| वेellos propagaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo propagaré | ||
| तुमtú propagarás | ||
| आपusted propagará | ||
| वहél/ella propagará | ||
| हमnosotros propagaremos | ||
| वेellos propagarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo propague
- तुम (que) tú propagues
- आप (que) usted propague
- वह (que) él/ella propague
- हम (que) nosotros propagemos
- वे (que) ellos propaguen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू tú propaga
- तुम tú propaga
- आप usted propague
- आप (और भी विनम्र) por favor, usted propague
Cómo usar फैलना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
दिल्ली में खबरें बहुत तेज़ फैलती हैं.
En Delhi las noticias se propagan muy rápido.
-
Continuo
रसोई से पूरे घर में खुशबू फैल रही है.
Un aroma se está propagando desde la cocina por toda la casa.
-
Pasado
बारिश का पानी पूरी गली में फैला.
El agua de lluvia se extendió por todo el callejón.
-
Imperfecto
पहले हर बरसात में बीमारी फैलती थी.
La enfermedad se propagaba cada monzón.
-
Futuro
यह बात कल तक पूरे दफ़्तर में फैलेगी.
Para mañana esto se propagará por toda la oficina.
-
Subjuntivo
ढक्कन लगाओ ताकि बदबू न फैले.
Pon la tapa para que el olor no se propague.
-
Peticiones y órdenes
सोफ़े पर इतना मत फैलो, जगह दो.
No te extiendas tanto en el sofá; deja espacio.
Conviene saber
- Las noticias, los olores, las enfermedades y el agua derramada todas फैलते हैं; फैलाना significa propagar algo tú mismo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.