現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げます | ||
| तुम君は広げます | ||
| आपあなたは広げます | ||
| वह彼／彼女は広げます | ||
| हम私たちは広げます | ||
| वे彼らは広げます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げています | ||
| तुम君は広げています | ||
| आपあなたは広げています | ||
| वह彼／彼女は広げています | ||
| हम私たちは広げています | ||
| वे彼らは広げています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げます | ||
| तुम君は広げます | ||
| आपあなたは広げます | ||
| वह彼／彼女は広げました | ||
| हम私たちは広げます | ||
| वे彼らは広げます |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げていました | ||
| तुम君は広げていました | ||
| आपあなたは広げていました | ||
| वह彼／彼女は広げていました | ||
| हम私たちは広げていました | ||
| वे彼らは広げていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は広げるでしょう | ||
| तुम君は広げるでしょう | ||
| आपあなたは広げるでしょう | ||
| वह彼／彼女は広げるでしょう | ||
| हम私たちは広げるでしょう | ||
| वे彼らは広げるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）広げること
- तुम （君が）広げること
- आप （あなたが）広げること
- वह （彼／彼女が）広げること
- हम （私たちが）広げること
- वे （彼らが）広げること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 広げてください（親しい相手）
- तुम 広げてください（友人に）
- आप 広げてください（丁寧に）
- आप (और भी विनम्र) どうぞ広げてくださいませ（とても丁寧）
फैलना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली में खबरें बहुत तेज़ फैलती हैं.
デリーではニュースがとても早く広がります。
-
進行形
रसोई से पूरे घर में खुशबू फैल रही है.
台所から家中に香りが広がっています。
-
過去
बारिश का पानी पूरी गली में फैला.
雨水が小道全体に広がりました。
-
半過去
पहले हर बरसात में बीमारी फैलती थी.
病気は毎年のモンスーンごとに広がっていました。
-
未来
यह बात कल तक पूरे दफ़्तर में फैलेगी.
明日までにこれがオフィス全体に広がるでしょう。
-
接続法
ढक्कन लगाओ ताकि बदबू न फैले.
においが広がらないように、ふたをしてください。
-
依頼と命令
सोफ़े पर इतना मत फैलो, जगह दो.
ソファでそんなにだらっとしないで、席を詰めてください。
ご参考に
- ニュース、におい、病気、こぼれた水はすべて फैलते हैं; फैलाना は何かを自分で広げることを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。