本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

शर्माना

恥ずかしがる

  • 使用頻度 #207
  • 自動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は恥ずかしいです。
तुम君は恥ずかしいです。
आपあなたは恥ずかしいです。
वह彼／彼女は恥ずかしがっています。
हम私たちは恥ずかしいです。
वे彼らは恥ずかしがっています。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は恥ずかしがっています。
तुम君は恥ずかしがっています。
आपあなたは恥ずかしがっています。
वह彼／彼女は恥ずかしがっています。
हम私たちは恥ずかしがっています。
वे彼らは恥ずかしがっています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैं私は恥ずかしかったです。
तुम君は恥ずかしかったです。
आपあなたは恥ずかしかったです。
वह彼／彼女は恥ずかしかったです。
हम私たちは恥ずかしかったです。
वे彼らは恥ずかしかったです。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前は恥ずかしがっていました。
तुम君は以前は恥ずかしがっていました。
आपあなたは以前は恥ずかしがっていました。
वह彼／彼女は以前は恥ずかしがっていました。
हम私たちは以前は恥ずかしがっていました。
वे彼らは以前は恥ずかしがっていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は恥ずかしがるでしょう。
तुम君は恥ずかしがるでしょう。
आपあなたは恥ずかしがるでしょう。
वह彼／彼女は恥ずかしがるでしょう。
हम私たちは恥ずかしがるでしょう。
वे彼らは恥ずかしがるでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं 私が恥ずかしがること。
  2. तुम 君が恥ずかしがること。
  3. आप あなたが恥ずかしがること。
  4. वह 彼／彼女が恥ずかしがること。
  5. हम 私たちが恥ずかしがること。
  6. वे 彼らが恥ずかしがること。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 恥ずかしがれ！
  2. तुम 恥ずかしがってくれ！
  3. आप 恥ずかしがってください。
  4. आप (और भी विनम्र) どうぞ恥ずかしがってくださいませ。

शर्माना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    नेहा नए लोगों के सामने बहुत शर्माती है.

    Nehaは初対面の人の前でとても恥ずかしがります。

  2. 進行形

    दुल्हन फ़ोटो खिंचाते हुए शर्मा रही है.

    花嫁は写真を撮られているとき、恥ずかしがっています。

  3. 過去

    तारीफ़ सुनकर रोहन थोड़ा शर्माया.

    Rohanは褒められて少し恥ずかしがっていました。

  4. 半過去

    बचपन में मैं मेहमानों से बहुत शर्माता था.

    子どものころ、私は客に対してとても恥ずかしがっていました。

  5. 未来

    मंच पर जाकर क्या तुम शर्माओगे?

    舞台に上がるとき、あなたは恥ずかしがりますか？

  6. 接続法

    उससे प्यार से बात करो ताकि वह न शर्माए.

    彼が恥ずかしがらないように、やさしく話しかけてください。

  7. 依頼と命令

    शर्माओ मत, एक और रोटी लो.

    恥ずかしがらないで、もう一枚ロティを取ってください。

ご参考に

  • 過去形では ने は使いません、वह शर्माई。शर्माओ मत は「恥ずかしがらないで」という意味で、おかわりを遠慮する客に対して言う表現です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：自動詞。