現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は戻ります | ||
| तुम君は戻ります | ||
| आपあなたは戻ります | ||
| वह彼／彼女は戻ります | ||
| हम私たちは戻ります | ||
| वे彼らは戻ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は戻っています | ||
| तुम君は戻っています | ||
| आपあなたは戻っています | ||
| वह彼／彼女は戻っています | ||
| हम私たちは戻っています | ||
| वे彼らは戻っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は戻りました | ||
| तुम君は戻りました | ||
| आपあなたは戻りました | ||
| वह彼／彼女は戻りました | ||
| हम私たちは戻りました | ||
| वे彼らは戻りました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前戻っていました | ||
| तुम君は以前戻っていました | ||
| आपあなたは以前戻っていました | ||
| वह彼／彼女は以前戻っていました | ||
| हम私たちは以前戻っていました | ||
| वे彼らは以前戻っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は戻ります | ||
| तुम君は戻ります | ||
| आपあなたは戻ります | ||
| वह彼／彼女は戻ります | ||
| हम私たちは戻ります | ||
| वे彼らは戻ります |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）戻ります
- तुम （君が）戻ります
- आप （あなたが）戻ります
- वह （彼／彼女が）戻ります
- हम （私たちが）戻ります
- वे （彼らが）戻ります
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 戻って来い！
- तुम 戻ってきて！
- आप 戻ってきてください！
- आप (और भी विनम्र) どうぞお戻りくださいませ！
वापस आना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
पापा जी रोज़ शाम सात बजे घर वापस आते हैं.
Papa jiは毎晩七時に家に戻ってきます。
-
進行形
मैं अभी बाज़ार से वापस आ रही हूँ.
今、ちょうど市場から戻ったところです。
-
過去
हम पिछले हफ़्ते जयपुर से वापस आए.
私たちは先週Jaipurから戻ってきました。
-
半過去
नेहा पहले हर दीवाली पर घर वापस आती थी.
Nehaは毎年ディワーリーに家に戻っていました。
-
未来
मैं दस मिनट में वापस आऊँगा, यहीं रुको.
10分で戻ってきますので、ここでお待ちください。
-
接続法
मैं जल्दी निकलूँगी ताकि अंधेरे से पहले वापस आऊँ.
暗くなる前に戻るため、早めに出ます。
-
依頼と命令
जल्दी वापस आओ, खाना ठंडा हो रहा है.
早く戻ってきてください、食べ物が冷めてきています。
ご参考に
- वापस आना はここへ戻ってくることを意味します。वापस जाना はそこへ行くことを意味します。वापस करना は何かを返すことを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。