Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo rezo | ||
| Negativoyo no rezo |
VERBO EN JAPONÉS
いのる
祈る
rezar; desearle bien a alguien
- Verbo godan (verbo en u)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo recé | ||
| Negativoyo no recé |
Forma te
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てrezando, y… | ||
| Haciendo ahora (て います)yo estoy rezando | ||
| Por favor (て ください)por favor, reza |
Potencial
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo puedo rezar | ||
| Negativoyo no puedo rezar |
Querer
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Afirmativoyo quiero rezar | ||
| Negativoyo no quiero rezar |
Volitivo
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos arezemos |
Condicional
条件形 · “si” y “cuando”
- Si (ば) si yo rezo
- Si, cuando (たら) si yo rezo
Órdenes y peticiones
命令形 · de lo suave a lo tajante
- Hazlo (なさい) reza (hazlo)
- Orden directa ¡reza!
- Por favor, no por favor no reces
Pasivo y causativo
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Pasivome rezan | ||
| Causativoyo hago que alguien rece |
Cómo usar いのる
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente y futuro
まいあさ、 かぞく の ぶじ を いのります。
Cada mañana rezo por la seguridad de mi familia.
-
Pasado
しけん の まえ、 じんじゃ で ごうかく を いのった。
Antes del examen, recé en el santuario para aprobar.
-
Forma te
むすこ の しあい が うまく いく よう、 ずっと いのって いる。
He estado rezando para que el encuentro de mi hijo salga bien.
-
Potencial
とおく に いて も、 ぶじ を いのれます。
Incluso desde lejos, puedes rezar por su seguridad.
-
Querer
せかい の へいわ を、 ほんき で いのりたい。
Quiero rezar por la paz mundial, y lo digo en serio.
-
Volitivo
ふたり の しあわせ を、 みんな で いのろう。
Recemos todos por la felicidad de la pareja.
-
Condicional
いのれば かなう、 と そぼ は いって いた。
«Reza y se hará realidad», solía decir mi abuela.
-
Órdenes y peticiones
て を あわせて、 しずか に いのりなさい。
Junta las manos y reza en voz baja.
-
Pasivo y causativo
そぼ は、 まご たち に しょうがつ に かならず いのらせる。
La abuela siempre hace que los nietos recen en Año Nuevo.
Conviene saber
- いのる significa rezar y desearle bien a alguien: せいこう を いのる. ごけんこう を おいのり もうしあげます cierra una carta formal; ごかつやく を おいのり して おります, un mensaje para alguien que se va.
- En un santuario, おまいり する es la visita y いのる lo que haces en ella; el deseo que pides es ねがい.
Dónde oyes いのる
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Japonés · Fluidez Nivel 3
- ふたり の しあわせ を、 いのる。 Rezo por la felicidad de los dos.
- きのう、 じんじゃ で、 はな の けんこう を いのった。 Ayer, en el santuario, recé por la salud de Hana.
- あした、 おてら で、 かぞく の ため に いのります。 Mañana, en el templo, rezaré por la familia.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).