Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

번역하다

traducir

  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo traduzco
Negativoyo no traduzco

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo traduje
Negativoyo no traduje

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo traduciré
Negativoyo no traduciré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo traduzco (formal)
Pasadoyo traduje (formal)
Futuroyo traduciré (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo estoy traduciendo, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo estoy traduciendo, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo traduzco
  4. Porque (-(으)니까) porque yo traduzco
  5. Pero (-지만) yo traduzco, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) tú traduce, por favor
  2. Petición formal (-(으)십시오) usted, por favor traduzca
  3. Orden directa tú traduce
  4. Por favor, no tú, por favor no traduzcas

Cómo usar 번역하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 회사에서 영어 이메일을 번역해요.

    En el trabajo traduzco correos electrónicos en inglés.

  2. Pasado

    어제 메뉴를 한국어로 번역했어요.

    Ayer traduje el menú al coreano.

  3. Futuro

    이 책을 영어로 번역할 거예요.

    Voy a traducir este libro al inglés.

  4. Honorífico

    김 선생님은 소설을 많이 번역하셨어요.

    Mr. Kim ha traducido muchas novelas.

  5. Conectores

    제가 번역하면 수아 씨가 확인해요.

    Yo traduzco, y Su-a revisa.

  6. Peticiones y órdenes

    이 문장을 한국어로 번역하세요.

    Traduce esta oración al coreano.

Conviene saber

  • 번역 es traducción escrita; la interpretación oral se expresa con 통역, así que un intérprete es 통역사.

Dónde oyes 번역하다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Principiante Nivel 3

  • 저는 영어 책을 번역해요. Yo traduzco libros en inglés.
  • 작년에 이 책을 번역했어요. Traduje este libro el año pasado.
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. Su-a traducirá un libro nuevo el próximo año.

Coreano · Intermedio Nivel 1

  • 저는 영어 책을 번역해요. Yo traduzco libros en inglés.
  • 작년에 이 책을 번역했어요. Traduje este libro el año pasado.
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. Su-a traducirá un libro nuevo el próximo año.
15
El libro de Su-a.

Principiante Nivel 3 · 이 책을 제가 번역했어요.

Necesita suscripción 1
Simplemente Su-a

Intermedio Nivel 1 · 사십 페이지 번역했어. 너는?

Gratis 26
El estanque por la noche

Intermedio Nivel 1 · 일 년 동안 카페에서 번역하면서 살았어.

Necesita suscripción 16
El brindis

Intermedio Nivel 3 · 아버지 말씀이에요. 제가 번역할게요.

Necesita suscripción 17
Las madres

Intermedio Nivel 3 · 책 번역한다면서? 어떤 책이야?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.