Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

번역하다

traduzir

  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu traduzo
NegativoEu não traduzo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu traduzi
NegativoEu não traduzi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou traduzir
NegativoEu não vou traduzir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu traduzo (respeitoso)
PassadoEu traduzi (respeitoso)
FuturoEu vou traduzir (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Traduzindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Traduzindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu traduzir
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu traduzo
  5. Mas (-지만) Eu traduzo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, traduza
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, traduza (formal)
  3. Ordem direta Traduza! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não traduza

Como usar 번역하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 회사에서 영어 이메일을 번역해요.

    No trabalho, eu traduzo e-mails em inglês.

  2. Passado

    어제 메뉴를 한국어로 번역했어요.

    Ontem eu traduzi o cardápio para o coreano.

  3. Futuro

    이 책을 영어로 번역할 거예요.

    Vou traduzir este livro para o inglês.

  4. Honorífico

    김 선생님은 소설을 많이 번역하셨어요.

    Mr. Kim já traduziu muitos romances.

  5. Conectivos

    제가 번역하면 수아 씨가 확인해요.

    Eu traduzo e Su-a confere.

  6. Pedidos e ordens

    이 문장을 한국어로 번역하세요.

    Traduza esta frase para o coreano.

Bom saber

  • 번역 é tradução escrita; a tradução oral é 통역, então um intérprete é 통역사.

Onde você ouve 번역하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 저는 영어 책을 번역해요. Eu traduzo livros em inglês.
  • 작년에 이 책을 번역했어요. Traduzi este livro no ano passado.
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. Su-a vai traduzir um novo livro no próximo ano.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 저는 영어 책을 번역해요. Eu traduzo livros em inglês.
  • 작년에 이 책을 번역했어요. Traduzi este livro no ano passado.
  • 수아 씨가 내년에 새 책을 번역할 거예요. Su-a vai traduzir um novo livro no próximo ano.
15
O livro da Su-a

Iniciante Nível 3 · 이 책을 제가 번역했어요.

Precisa de assinatura 1
Só Su-a

Intermediário Nível 1 · 사십 페이지 번역했어. 너는?

Grátis 26
O lago à noite

Intermediário Nível 1 · 일 년 동안 카페에서 번역하면서 살았어.

Precisa de assinatura 16
O brinde

Intermediário Nível 3 · 아버지 말씀이에요. 제가 번역할게요.

Precisa de assinatura 17
As mães

Intermediário Nível 3 · 책 번역한다면서? 어떤 책이야?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.