Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

축하하다

parabenizar

  • #153 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu parabenizo
NegativoEu não parabenizo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu parabenizei
NegativoEu não parabenizei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou parabenizar
NegativoEu não vou parabenizar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu parabenizo (respeitosamente)
PassadoEu parabenizei (respeitosamente)
FuturoEu vou parabenizar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) parabenizando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) parabenizando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu parabenizar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu parabenizo
  5. Mas (-지만) Eu parabenizo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, parabenize
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, parabenize (formal)
  3. Ordem direta Parabeniza! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não parabenize

Como usar 축하하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    수아 씨, 취직 정말 축하해요!

    Su-a, parabéns por conseguir o emprego!

  2. Passado

    모두가 민준 씨의 결혼을 축하했어요.

    Todos parabenizaram Min-jun pelo casamento.

  3. Futuro

    시험에 붙으면 다 같이 축하할 거예요.

    Se você passar no exame, nós todos vamos comemorar.

  4. Honorífico

    할머니도 제 졸업을 축하하셨어요.

    A vovó também me parabenizou pela minha formatura.

  5. Conectivos

    다 같이 축하하고 저녁을 먹었어요.

    Todos nós o parabenizamos e jantamos.

  6. Pedidos e ordens

    오빠한테 전화해서 축하하세요.

    Ligue para seu irmão e dê os parabéns a ele.

Bom saber

  • “축하해요!” e “축하합니다!” são expressões de parabéns; “생일 축하해요” significa “feliz aniversário”.

Onde você ouve 축하하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 수아 씨, 정말 축하해요. Su-a, parabéns, de verdade.
  • 다 같이 축하했어요. Todos nós a parabenizamos.
  • 내일 누나 생일을 축하할 거야. Amanhã vamos comemorar o aniversário da Ji-yeong.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 수아 씨, 정말 축하해요. Su-a, parabéns, de verdade.
  • 다 같이 축하했어요. Todos nós a parabenizamos.
  • 내일 누나 생일을 축하할 거야. Amanhã vamos comemorar o aniversário da Ji-yeong.
15
O livro da Su-a

Iniciante Nível 3 · 와. 축하해요!

Precisa de assinatura 11
Seja grande ou pequeno

Intermediário Nível 2 · 졸업 축하해!

Precisa de assinatura 16
Vou cuidar bem dela

Intermediário Nível 2 · 결혼 축하해요!

Precisa de assinatura 21
Conte tudo para nós

Intermediário Nível 3 · 축하합니다, 브룩스 선생님.

Precisa de assinatura 2
A mesa de domingo

Avançado Nível 2 · 어머, 정말 축하해요!

Grátis 5
Um segundo emprego.

Avançado Nível 2 · 축하합니다. 두 배로 일해야 합니다.

Precisa de assinatura 23
Aniversário do Tae-ho

Fluência Nível 1 · 형, 생일 진짜 축하해.

Precisa de assinatura 19
Pronto

Fluência Nível 3 · 전부입니다. 축하합니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.