Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

데려오다

traer (a una persona)

  • #184 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo traigo (a alguien)
Negativoyo no traigo (a nadie)

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo traje (a alguien)
Negativoyo no traje (a nadie)

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo traeré (a alguien)
Negativoyo no traeré (a nadie)

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo traigo (forma respetuosa)
Pasadoyo traje (forma respetuosa)
Futuroyo traeré (forma respetuosa)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) trayendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) trayendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo traigo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo traigo
  5. Pero (-지만) yo traigo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor trae (a alguien)
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor traiga (formal)
  3. Orden directa trae (a alguien) (informal)
  4. Por favor, no por favor no traigas

Cómo usar 데려오다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    지영 씨는 모임에 늘 동생을 데려와요.

    Ji-yeong siempre trae a su hermanita a nuestras reuniones.

  2. Pasado

    민준 씨가 파티에 친구를 데려왔어요.

    Min-jun trajo a un amigo a la fiesta.

  3. Futuro

    다음 주에 여자 친구를 데려올 거예요.

    La próxima semana voy a traer a mi novia.

  4. Honorífico

    어머니가 친구분을 집에 데려오셨어요.

    Mi madre trajo a una amiga suya a casa.

  5. Conectores

    강아지를 데려오면 같이 산책해요.

    Si traes al cachorro, vamos a dar un paseo juntos.

  6. Peticiones y órdenes

    다음 일요일에 남자 친구 꼭 데려와.

    Asegúrate de traer a tu novio el próximo domingo.

Conviene saber

  • 데려오다 trae a una persona o una mascota; una cosa es 가져오다. Hacia otro lugar se dice 데려가다.

Dónde oyes 데려오다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Principiante Nivel 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. Trae a un amigo el domingo.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. Traje a Su-a a casa ayer.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. Traeré a Su-a la próxima semana.

Coreano · Avanzado Nivel 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. Trae a un amigo el domingo.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. Traje a Su-a a casa ayer.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. Traeré a Su-a la próxima semana.
30
La abuela por teléfono

Principiante Nivel 3 · 데려와. 떡 만들게.

Necesita suscripción 18
El formulario de licencia

Avanzado Nivel 3 · 아기도 한번 데려오십시오.

Necesita suscripción 30
El tren de la abuela

Fluidez Nivel 2 · 작은 호랑이도 데려와.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.