Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

가져가다

llevar consigo

  • #185 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo llevo (algo) conmigo
Negativoyo no llevo (algo) conmigo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo llevé (algo) conmigo
Negativoyo no llevé (algo) conmigo

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo llevaré (algo) conmigo
Negativoyo no llevaré (algo) conmigo

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo llevo (algo) conmigo (respetuosamente)
Pasadoyo llevé (algo) conmigo (respetuosamente)
Futuroyo llevaré (algo) conmigo (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo, llevando (algo), y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo, llevando (algo), así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo llevo (algo) conmigo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo llevo (algo) conmigo
  5. Pero (-지만) yo llevo (algo) conmigo, pero..

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, llévate (algo) contigo
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, llévese (algo) consigo
  3. Orden directa llévate (algo) contigo
  4. Por favor, no por favor, no te lleves (algo) contigo

Cómo usar 가져가다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 학교에 항상 우산을 가져가요.

    Siempre llevo un paraguas a la escuela.

  2. Pasado

    소풍에 김밥하고 과일을 많이 가져갔어요.

    Llevé mucho gimbap y fruta al picnic.

  3. Futuro

    미국에 갈 때 한복을 가져갈 거예요.

    Cuando vaya a Estados Unidos, llevaré un hanbok.

  4. Honorífico

    할머니께서 병원에 제 도시락을 가져가셨어요.

    La abuela llevó mi lonchera al hospital.

  5. Conectores

    우산을 가져가면 비가 안 와요.

    Cuando llevas un paraguas, no llueve.

  6. Peticiones y órdenes

    밖이 추우니까 장갑을 꼭 가져가세요.

    Hace frío afuera, así que asegúrate de llevar guantes.

Conviene saber

  • 가져가다 se lleva una cosa contigo, mientras que 가져오다 la trae aquí; para una persona se usa 데려가다.

Dónde oyes 가져가다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Principiante Nivel 2

  • 점심은 학교에 가져가요. Llevo el almuerzo a la escuela.
  • 어제 목도리를 가져갔어요. Ayer llevé la bufanda.
  • 내일 우산을 가져갈 거예요. Voy a llevar un paraguas mañana.

Coreano · Principiante Nivel 3

  • 점심은 학교에 가져가요. Llevo el almuerzo a la escuela.
  • 어제 목도리를 가져갔어요. Ayer llevé la bufanda.
  • 내일 우산을 가져갈 거예요. Voy a llevar un paraguas mañana.
14
Una mañana fría

Principiante Nivel 2 · 그럼 목도리 가져가세요.

Necesita suscripción 5
Día de mudanza

Principiante Nivel 3 · 일라이 씨, 일요일에 김치 가져갈게요.

Necesita suscripción 23
Un tercer año

Intermedio Nivel 2 · 사진도 가져가셔야 할 겁니다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.