Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

서명하다

firmar (un documento)

  • Verbo en 하다

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo firmo
Negativoyo no firmo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo firmé
Negativoyo no firmé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo firmaré
Negativoyo no firmaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo firmo (respetuosamente)
Pasadoyo firmé (respetuosamente)
Futuroyo firmaré (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) firmando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) firmando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo firmo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo firmo
  5. Pero (-지만) yo firmo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor firma
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor firme
  3. Orden directa ¡firma!
  4. Por favor, no por favor no firmes

Cómo usar 서명하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    계약서에는 두 사람이 모두 서명해요.

    Ambas personas firman el contrato.

  2. Pasado

    어제 새 아파트 계약서에 서명했어요.

    Ayer firmé el contrato del nuevo departamento.

  3. Futuro

    내용을 다 읽은 다음에 서명할 거예요.

    Firmaré después de leer todo.

  4. Honorífico

    박 여사님, 마지막 장에도 서명하셨어요?

    Mrs. Park, ¿firmó también la última página?

  5. Conectores

    여기에 서명하면 계약이 바로 시작돼요.

    Una vez que firmes aquí, el contrato comienza de inmediato.

  6. Peticiones y órdenes

    읽어 보시고 이 두 곳에 서명하십시오.

    Por favor, léelo y firma en estos dos lugares.

Conviene saber

  • 서명 es la firma; 사인하다 es lo mismo dicho de manera informal, y 도장을 찍다 es estampar un sello en su lugar.

Dónde oyes 서명하다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 1

  • 여기에 서명해요. Usted firma aquí.
  • 어젯밤에 친구들이 서명했어요. Anoche nuestros amigos firmaron.
  • 내일 계약서에 서명할 거예요. Mañana firmaré el contrato.

Coreano · Fluidez Nivel 3

  • 여기에 서명해요. Usted firma aquí.
  • 어젯밤에 친구들이 서명했어요. Anoche nuestros amigos firmaron.
  • 내일 계약서에 서명할 거예요. Mañana firmaré el contrato.
5
El registro de matrimonio

Avanzado Nivel 1 · 그리고 증인 두 명이 여기 서명해요. · 친구 둘이 어젯밤에 서명했어요.

Necesita suscripción 19
Listo

Fluidez Nivel 3 · 브룩스 일라이 씨? 여기 서명하십시오.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo en 하다.